1
00:02:19,500 --> 00:02:22,000
هل تريد أيضًا أن ترى متى
هل يقطع حنجرة العاهرة مرة أخرى؟

2
00:02:22,100 --> 00:02:24,600
لا، الوقت متأخر. سوف تغضب أمي.

3
00:02:24,610 --> 00:02:26,410
دعنا نذهب.

4
00:02:26,500 --> 00:02:29,900
ارتدي معطفك، الجو بارد في الخارج.

5
00:02:30,200 --> 00:02:32,700
- هل أعجبك ذلك بعد ذلك؟
- لقد أحسنت.

6
00:02:32,750 --> 00:02:38,700
أحسنت؟ القصة لا تذهب إلى أي مكان،
ولكن بسبب كل الطعنات،
آهات وطفرات الدم

7
00:02:38,800 --> 00:02:40,900
..الناس خائفون ويستمتعون به!

8
00:02:40,910 --> 00:02:45,410
إذا كنت سأدير نظام الطريق السريع،
سأجعل الناس يدفعون تذكرة
فقط لمشاهدة الحوادث..

9
00:02:45,500 --> 00:02:49,200
سوف ينتقل الطابور من ميلانو إلى روما!
هل تعرف كم
هذا الهراء عادة الإجمالي؟

10
00:02:49,300 --> 00:02:51,900
..فقط بسبب وفاة 4 أشخاص،
مع بعض صلصة الطماطم... الملايين!

11
00:02:52,000 --> 00:02:56,000
فكر في الأمر! ومثلما نحن أغبياء
نحن نعطيهم المال!
ونحن شعب ممزق!

12
00:02:56,100 --> 00:02:58,500
- يا عزيزي!
- ماذا؟

13
00:02:58,510 --> 00:03:01,610
هل هذه هي الطريقة الصحيحة ل
التحدث إلى صبي صغير؟

14
00:03:01,620 --> 00:03:05,460
أنا أتكلم كيفما شئت
ابني! وأنا أعلمه بذلك
قل الأشياء بشكل مستقيم! اللعنة!

15
00:03:05,500 --> 00:03:10,100
ومعرفة الحياة! الحياة الحقيقية! مع لا
أكاذيب، سنو وايت أو الرداء الأحمر الصغير!

16
00:03:10,150 --> 00:03:14,000
وبهذه الطريقة سوف يتشدد و
سوف البقاء على قيد الحياة، وركل الحمار الناس
تماما كما يفعل الجميع!

17
00:03:14,050 --> 00:03:19,450
.. ولن ينتهي الأمر بالشيخوخة وحيدا و
مجنون، وقضاء له
بعد الظهر في دور السينما حماقة!

18
00:03:19,500 --> 00:03:23,000
القاتل في الفيلم هو
الطبيب ذو اللحية! خذ هذا!

19
00:03:23,100 --> 00:03:28,900
ماذا بحق الجحيم...يجب على كبار السن
يُقتل.. سينسى المعاش!
نحن بحاجة إلى غرف الغاز!

20
00:03:32,700 --> 00:03:38,900
أنظر، لقد وضع السيارة أمامنا مباشرة
واحد.. فقط لأنه أنفق 15 مليوناً،
يظن أنه يستطيع ركن سيارته في كل مكان..!

21
00:03:39,000 --> 00:03:43,500
سأعلمه درسا جيدا!
في المرة القادمة سوف يتعلم!

22
00:03:50,600 --> 00:03:52,600
- هل عليك الخروج يا سيدي؟
- نعم!

23
00:03:52,700 --> 00:03:54,700
- 300 ليرة..
- حرك هذا الشيء!

24
00:03:54,710 --> 00:03:58,510
نعم يا سيدي.

25
00:04:07,000 --> 00:04:10,910
سيد؟ هل لا تدفع يا سيدي؟

26
00:04:11,000 --> 00:04:14,800
أوه، لا..لا أستطيع أن أصدق ذلك!

27
00:04:17,600 --> 00:04:21,300
في تلك الحالات لا يسعني إلا أن أساعدها..

28
00:04:21,800 --> 00:04:24,150
بالطبع!

29
00:04:24,200 --> 00:04:28,700
ربما فكرت في ذلك ..

30
00:04:29,400 --> 00:04:33,500
أستطيع أن أثبت لك ذلك في أي وقت!

31
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
إنه أمر مقزز هنا.. إنه حظيرة خنازير.

32
00:04:37,100 --> 00:04:40,490
..وهي تجلس هناك فحسب،
التحدث مع رجل آخر!

33
00:04:40,500 --> 00:04:44,500
نعم..ماذا؟ لا إنه زوجي فقط..

34
00:04:44,600 --> 00:04:48,400
- لا! الحمد لله أنه زوجك السابق!
- لا، حسنًا.. ليس من الضروري.

35
00:04:49,600 --> 00:04:53,000
- ليس مهما على الإطلاق..
- بالطبع ليس مهما.. 

36
00:04:53,100 --> 00:04:56,800
بعد كل شيء أنا مجرد معتوه الذي
يدفع يمزح الهاتف الخاص بك!

37
00:04:56,900 --> 00:05:00,900
سأتصل بك مرة أخرى..
في الواقع، دعونا نجعلها الليلة..

38
00:05:01,000 --> 00:05:04,400
نعم في المكان المعتاد..

39
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
وداعا.

40
00:05:07,030 --> 00:05:09,880
لذلك سيتم ترك لوكا في المنزل وحده،
فقط من أجل التغيير، اه؟

41
00:05:09,900 --> 00:05:12,450
لا يمكنك أن تفعل ذلك فقط
لليلة واحدة بدون....

42
00:05:12,500 --> 00:05:16,300
فاليريو، حافظ على فمك القذر
تصرخ أو سأركل رأسك!

43
00:05:21,500 --> 00:05:25,200
لوكا، اذهب للدراسة!

44
00:05:28,000 --> 00:05:31,800
اذهب ..

45
00:05:31,930 --> 00:05:35,930
استمع يا فاليريو. أقول لك واحدة
آخر مرة. وقف مثير للاشمئزاز الخاص بك
الحزورات أمام لوكا!

46
00:05:36,100 --> 00:05:40,900
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
هل تعتقدين أنه أصم وأبكم؟
ألا تلاحظ أفعالك البذيئة؟

47
00:05:40,910 --> 00:05:43,910
لماذا لا تسمح له بالبقاء معك
ثم؟ هل تريد أن تبقيه معك؟

48
00:05:43,920 --> 00:05:47,090
- سأحزم حقيبته
ستخرج خلال 5 دقائق.
- أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك!

49
00:05:47,100 --> 00:05:50,300
أنا أعمل بجنون مقابل أجر زهيد.
لا أستطيع الاعتناء بـ لوكا!

50
00:05:50,310 --> 00:05:54,510
أوه نعم، يمكنك! أنت فقط لا تريد
ل! لأنك وغد أناني!

51
00:05:54,550 --> 00:05:57,950
أنت جبان ومنافق و
فشل أيضا! هذا ما أنت عليه!

52
00:05:57,960 --> 00:06:00,560
"آنا، أنت بقرة و
قررت أن أقتلك".

53
00:06:00,600 --> 00:06:04,500
"أقتلك". نهاية علامات الاقتباس.

54
00:06:04,510 --> 00:06:07,210
بينما قال هذا، أخذ جاك
عيار .45 وسخر..

55
00:06:07,250 --> 00:06:10,550
"سخر" مع اثنين من البريد،
لا تخطئ في كتابتها.

56
00:06:14,000 --> 00:06:16,100
كانت آنا ترتعش..

57
00:06:16,110 --> 00:06:19,210
صرخت.. ثم بين علامتي الاقتباس:

58
00:06:19,250 --> 00:06:22,350
"لقد أحببتني، أنت
أردتني، لقد امتلكتني"

59
00:06:22,500 --> 00:06:26,500
"كيف يمكنك أن تنسى ذلك.."

60
00:06:30,100 --> 00:06:34,100
قام جاك بسحب القادح.
صرخت آنا بشدة..

61
00:06:35,600 --> 00:06:39,000
أنت العاهرة! هل تصطدم بي؟

62
00:06:39,050 --> 00:06:42,050
حذف من "أيها العاشق" على..

63
00:06:42,060 --> 00:06:46,460
طرد جاك .. بام! بام! علامة تعجب!
سقطت آنا بدون صوت، فاصلة.

64
00:06:46,500 --> 00:06:49,000
كانت بطنها ممزقة مفتوحة!

65
00:06:49,100 --> 00:06:53,100
نهاية الفصل العاشر . 3 نسخ،
متباعدة مزدوجة، دون الأخطاء المطبعية المعتادة!

66
00:06:53,200 --> 00:06:57,400
وإلا سأغير وكالة الكتابة!

67
00:06:59,500 --> 00:07:03,000
- بارجوزي، متى ستفعل
أعطني تلك القصة البوليسية؟
- مرحباً، إنه جاهز تقريباً.

68
00:07:03,100 --> 00:07:06,800
لقد كنت تقول لي هذا لمدة شهر!
يجب أن أكون في الطباعة
مكتب يوم الخميس!

69
00:07:06,810 --> 00:07:09,510
أنا أعمل على ذلك دائما..
حتى في أوقات فراغي! حتى في سيارتي!

70
00:07:09,520 --> 00:07:11,920
حاول التوصل إلى شيء ما
التي تبيع على الأقل!

71
00:07:11,950 --> 00:07:16,250
بالطبع. إنها قصة صنم
الذي يقتل 2 مثليات والشرطي
هو رجل مثلي الجنس الذي يقع في
الحب مع القاتل.

72
00:07:16,300 --> 00:07:21,000
- هل لديك لقب؟
- نعم، حسنا.. ماذا تفعل
أفكر في "اللقيط اللعين"؟

73
00:07:21,100 --> 00:07:26,500
انها ليست قوية. حاول التمسك بها
بعض الكلمات مثل "الاغتصاب" أو
"الجماع" أو "غير طبيعي".

74
00:07:26,550 --> 00:07:29,950
حسنًا حسنًا.. أوه بالمناسبة..
هل سيكون من الممكن الحصول على بعض
المزيد من المال هذه المرة؟

75
00:07:30,100 --> 00:07:32,900
يذهب أكثر من نصف الراتب
في الدخان للطباعة..

76
00:07:32,910 --> 00:07:37,410
فاليريو، أنت تعلم أن الأجور
حددها مكتب المدير..!

77
00:07:37,500 --> 00:07:42,000
- لماذا لا تحاول أن تسأل رئيسك؟
- يوم جيد يا سيدي.

78
00:07:47,500 --> 00:07:51,400
يوم جيد، سيد ميسكا.

79
00:07:55,900 --> 00:07:58,800
- أنا أستخدم الدرج..
- هل ما زلت في قسم الأخبار؟

80
00:07:58,810 --> 00:08:01,190
- لا، أنا في مكان آخر.
- ماذا تفعل الآن؟

81
00:08:01,200 --> 00:08:04,500
إثارة الناس للشفقة!

82
00:08:08,100 --> 00:08:10,500
- ماذا عن هذه الكونتيسة اللطيفة؟
- هل أنت في مزاج للنكات؟

83
00:08:10,510 --> 00:08:13,470
أنا آسف، أليست هي
الكونتيسة إزميرالدا؟

84
00:08:13,500 --> 00:08:17,300
ضع هذا هنا وأزيز بعيدًا إذا
أنت لا تريد أن تكون في ورطة!

85
00:08:17,400 --> 00:08:21,600
مهلا، لدينا الكونتيسة
ولدينا المركيز..

86
00:08:22,000 --> 00:08:26,140
""بريد القلب الصغير""

87
00:08:26,300 --> 00:08:29,000
استمع لهذا ..

88
00:08:29,020 --> 00:08:33,020
عزيزتي الكونتيسة إزميرالدا، عمري 39 عامًا
أرملة عمرها سنة ولها ولد عمره 18 سنة.

89
00:08:33,050 --> 00:08:35,950
أحاول جاهدة أن أحافظ على تواجدي
الصبي بعيدا عن النساء.. 

90
00:08:35,960 --> 00:08:39,960
أنا قلق حقًا من أنه قد ينتهي
مع إحدى فتيات اليوم الفاسقات

91
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
من يستطيع أن يفسده أو حتى
ينقل له بعض الأمراض السيئة..

92
00:08:43,100 --> 00:08:46,500
أنا أفهم ذلك بالطبع
ابني له احتياجاته الخاصة..

93
00:08:46,510 --> 00:08:50,910
لذلك قررت أن أصنع
يضحي من أجل مصلحته.. والواحد
في الليل دخلت غرفته..

94
00:08:51,100 --> 00:08:54,500
أنت تفهم؟ .. لقد كان الأمر
يستمر لمدة 1 سنة تقريبا..

95
00:08:54,600 --> 00:08:57,100
وكنت قد بدأت في عدم القيام بذلك
كن قلقا بعد الآن..

96
00:08:57,200 --> 00:09:00,700
لكنه كان يشعر بالتوتر الشديد
وقلق لبعض الوقت..

97
00:09:00,800 --> 00:09:03,200
..ولا أفهم لماذا..

98
00:09:03,210 --> 00:09:08,210
- هل تفهم..
- ماذا؟
- لا شئ.

99
00:09:27,000 --> 00:09:31,400
سأقتل الجد غوستافو غدا.
الوحش.

100
00:09:36,700 --> 00:09:40,900
- وماذا في ذلك؟
- حسنا، ليفراجي، ماذا لو
انه شيء خطير؟

101
00:09:41,050 --> 00:09:45,850
- هل لديك أي فكرة عن عددهم
الأجداد الذين يطلق عليهم غوستافو موجودون؟
- هل تشاهد التلفاز من قبل؟

102
00:09:45,900 --> 00:09:50,700
هناك برنامج للأطفال، بعض السكريات،
شيء مبتذل يجعلك تتقيأ

103
00:09:50,800 --> 00:09:53,600
تسمى "الحكايات الخيالية".
الجد غوستافو"

104
00:09:54,150 --> 00:10:00,950
- وماذا لو كان هذا واحد؟
- بارجوزي، بعد 20 عامًا من هذه الوظيفة
ما زلت تسعى وراء الأمور الكبيرة
مغرفة، على الطريقة الأمريكية؟

105
00:10:01,600 --> 00:10:04,100
دعونا نفكر في أشياء جدية!

106
00:10:04,110 --> 00:10:08,910
لا يزال هناك مساحة لنصف صفحة..
خذ هذا واكتب شيئا مذهلا!

107
00:10:10,000 --> 00:10:13,450
ما هو المذهل في هذا؟ الوحيد
الشيء الذي أراه هو وجود موراندي
نزهة مع زوجته..

108
00:10:13,500 --> 00:10:17,100
ألا ترى ذلك
فتاة رائعة على الجانب؟

109
00:10:17,150 --> 00:10:21,950
- نعم، ولكن هذا مجرد شخص
تمشي لوحدها..
- حسنا..

110
00:10:22,600 --> 00:10:26,000
هل تترك الزوجة ..

111
00:10:27,600 --> 00:10:30,500
أدخلوا الفتاة..

112
00:10:30,600 --> 00:10:34,100
يمكنك جعل عنوان مثل
"جياني، زواج في أزمة؟"

113
00:10:34,120 --> 00:10:38,720
وتكتب 30 سطراً من التلميحات،
غامض بما فيه الكفاية لتجنب مقاضاتنا.. 

114
00:10:39,500 --> 00:10:43,800
في سبيل الله يا بارجوزي. أنت لا تزال
يجب أن تتعلم أساسيات الصحافة!

115
00:10:44,800 --> 00:10:46,500
بارجوزي...

116
00:10:46,510 --> 00:10:50,710
ماذا؟ بارجوزي؟ نعم ..

117
00:10:51,000 --> 00:10:54,700
بالطبع.. هذا كل شيء
واجب المواطن الصالح

118
00:10:54,800 --> 00:10:57,200
جدو جوستافو..

119
00:10:57,300 --> 00:11:02,500
- بالطبع سأكتب ذلك.
- هل لديك ملف جوالتيري؟
- يجب أن يكون على طاولتي. 

120
00:11:02,600 --> 00:11:07,300
..ووقعت "الوحش"
..حسنا، حصلت عليه.

121
00:11:07,500 --> 00:11:10,700
- ماذا يحدث هنا؟
- لا شيء مهم.

122
00:11:10,710 --> 00:11:13,910
لا تقلق يا سيد. بارجوزي.
لقد كتبت كل شيء.

123
00:11:14,000 --> 00:11:17,000
إذا كنت تريد المرور،
يمكننا أن نفعل ذلك غدا.

124
00:11:17,040 --> 00:11:20,240
ماذا تقصد أنه يمكن أن يكون
بعد فوات الأوان؟ دعونا لا نبالغ!

125
00:11:20,300 --> 00:11:25,480
- لقد سرقوني!
- إنه الباب المجاور، لا يمكنك ذلك
افتقدها.. هناك دائمًا طابور هناك

126
00:11:25,500 --> 00:11:28,700
شكرا.

127
00:11:28,900 --> 00:11:32,900
- أنا أبحث عن فيتوريو سانتي،
الشخص الذي يصنع "الجد جوستافو".
- هذا الباب، وهو يسجل الآن.

128
00:11:33,000 --> 00:11:36,500
شكرًا لك.

129
00:11:39,600 --> 00:11:45,000
- أنا خائف، لكن لا يمكنك الدخول.
ألا ترى الضوء الأحمر؟
- لم ألاحظ ذلك، أنا آسف.

130
00:12:38,800 --> 00:12:43,900
كان الذئب السيئ الكبير
يختبئ، لا يزال وهادئا.

131
00:12:45,500 --> 00:12:50,100
وفكر "تعال
هنا وسوف آكلك!"

132
00:12:50,500 --> 00:12:55,300
رآه الأرنب الذكي، ولكن
تظاهرت بعدم رؤيته..

133
00:12:56,900 --> 00:13:04,300
قفز الذئب وبام! سقط في
الفخ الذي لم يستطع الهروب منه.

134
00:13:05,200 --> 00:13:08,200
يضحك.

135
00:13:11,210 --> 00:13:19,210
والآن يا أصدقائي الصغار، علي أن أذهب.
لا تنس أن تتصرف وتكون
جيد مع أجدادك.

136
00:13:20,650 --> 00:13:24,550
وداعا الجميع. من الجد غوستافو.

137
00:13:24,900 --> 00:13:28,100
يصفق.

138
00:13:30,000 --> 00:13:33,000
الوداع!

139
00:13:33,800 --> 00:13:37,600
قف! اذهب مع العناوين!

140
00:13:41,500 --> 00:13:49,000
- كل شيء على ما يرام؟
- مُطْلَقاً! ذلك الأحمق مع
استمر الميكروفون في صنع الظلال
على وجهي مع الميكروفون!

141
00:14:01,200 --> 00:14:04,600
- هل رأيت الجد غوستافو.
- لسوء الحظ فعلت.

142
00:14:04,610 --> 00:14:09,610
- كنت أبحث عن فيتوريو سانتي.
- خرج من هذا الباب.
- شكرًا.

143
00:14:21,200 --> 00:14:24,100
- أنا آسف، هل رأيت فيتوريو سانتي؟
الشخص الذي يصنع "الجد غوستافو".

144
00:14:24,110 --> 00:14:28,010
- لا.
- عفوا.
- ولم يأت إلى هنا.

145
00:14:28,050 --> 00:14:31,050
- هل راجعت في تايلور؟
- لا
- ربما يكون هناك.

146
00:14:31,080 --> 00:14:34,080
شكرًا.

147
00:14:37,600 --> 00:14:40,950
- عفوا، هو الجد
غوستافو في تايلور؟
- حاول في البار.

148
00:14:40,990 --> 00:14:44,090
- هنا؟
- نعم.
- شكرًا.

149
00:14:44,100 --> 00:14:50,600
قام الأرنب الذكي بحفر حفرة كبيرة
وغطتها بالزهور..

150
00:14:54,000 --> 00:14:57,700
انتظر ثم الذئب السيئ الكبير
جاء ورأى الارنب..

151
00:14:58,600 --> 00:15:01,600
هل يمكنني الدخول؟

152
00:15:02,100 --> 00:15:06,100
كان الذئب السيئ الكبير
يختبئ، لا يزال وهادئا.

153
00:15:07,900 --> 00:15:11,900
وفكر "تعال
هنا وسوف آكلك!"

154
00:15:12,500 --> 00:15:17,000
رآه الأرنب الذكي، ولكن
تظاهرت بعدم رؤيته..

155
00:15:19,700 --> 00:15:26,700
قفز الذئب وبام! سقط في
الفخ الذي لم يستطع الهروب منه.

156
00:15:33,700 --> 00:15:40,900
والآن يا أصدقائي الصغار، علي أن أذهب.
لا تنس أن تتصرف وتكون
جيد مع أجدادك.

157
00:15:42,500 --> 00:15:46,400
وداعا الجميع. من الجد غوستافو.

158
00:16:02,500 --> 00:16:05,470
- حسنًا يا بارجوزي!
- ماذا تقصد؟

159
00:16:05,500 --> 00:16:10,800
لم يجدوا أي دم على الخاص بك
الملابس أو الأحذية، لذلك لم يكن أنت من
حطمت رأس ذلك الرجل الفقير..

160
00:16:11,100 --> 00:16:13,900
هذه أخبار جيدة. هل يمكنني
أرتدي ملابسي الآن؟

161
00:16:14,110 --> 00:16:18,410
أوه، كسالى! يجب أن يكون لديهم
انتهى قبل ساعة واحدة!
مازا، حاول استعادة ملابسه!

162
00:16:18,900 --> 00:16:22,900
- من فضلك اجلس.
- شكرًا.

163
00:16:26,100 --> 00:16:29,600
سيجارة؟

164
00:16:33,400 --> 00:16:37,400
- هل يمكننا التحدث عن هذه الرسالة الغريبة؟
- بالطبع.

165
00:16:39,100 --> 00:16:42,600
هذه ليست غاية
علاقة لطيفة يا صديقي.

166
00:16:43,100 --> 00:16:46,500
كان يجب أن تحضر لنا
الرسالة لحظة استلامها.

167
00:16:46,520 --> 00:16:51,720
- نعم، ولكن...
- على وجه الدقة، أنت
فشل في الإبلاغ عن جريمة..

168
00:16:52,500 --> 00:16:55,900
- بارجوزي..
- لقد أخبرتك بالفعل 20 مرة!
لقد اتصلت هذا الصباح!

169
00:16:56,000 --> 00:17:01,200
لقد تحدثت إلى شخص كان يعتقد أنني كذلك
رجل مجنون واستسلمت..! تحدث إلى
زميلك وتحقق .. اسمه ..

170
00:17:01,300 --> 00:17:03,500
.. كامينيتو.

171
00:17:03,510 --> 00:17:06,460
لم يتلق كامينيتو أي مكالمة هاتفية مطلقًا.

172
00:17:06,500 --> 00:17:13,000
- ماذا؟
- مثلما لم تتلق قط
هذه الرسالة.. أو حتى
رأيته أو سمعت عنه.

173
00:17:13,500 --> 00:17:17,500
أوه، حسنا.. لقد حصلت عليه. أنت لا تريد
الناس أن يعرفوا أن الشرطة يمكن أن يكون
تجنب القتل، لكنه لم يفعل ذلك!

174
00:17:17,600 --> 00:17:24,100
هذا كلام قوي، لا أريد ذلك
كررها أمام الشاهد،
أو حتى أكتبه في الجريدة..

175
00:17:24,500 --> 00:17:27,800
- هذا الأمر لم ينته!
- بعطيك نصيحة..

176
00:17:27,810 --> 00:17:32,010
- اه!
- ها أنت ذا.. كن شديدًا
كن حذرا حيث خطوة، بارجوزي.

177
00:17:32,800 --> 00:17:38,300
الأوغاد. ليس فقط أنهم أخفوا الرسالة.
لكن انظر إلى حالة ملابسي!
مع كل المواد الكيميائية التي استخدموها!

178
00:17:38,450 --> 00:17:43,450
بعد كل شيء، اكتشفت جريمة القتل!
أعطني ساعة واحدة وسأفعل
أكتب مقالة مذهلة!

179
00:17:43,500 --> 00:17:47,500
منافسي الصحيفة
كتب بالفعل مقالات مفصلة.

180
00:17:47,510 --> 00:17:50,110
مقالتك المذهلة هي
قديمة بالفعل، ينتن!

181
00:17:50,120 --> 00:17:55,020
- ..ويطلب ساعة!
- حسنا، لدي شيء
حصريا..الحرف.

182
00:17:55,520 --> 00:18:01,920
- هل لديك نسخة من ذلك؟
- لا.
- هل قمت بتسجيل الهاتف
المكالمة التي قمت بها للشرطة؟

183
00:18:02,600 --> 00:18:06,500
هل التقطت صورة للجثة؟

184
00:18:06,600 --> 00:18:10,500
أنت! ما اسمك؟

185
00:18:10,600 --> 00:18:14,000
- بارجوزي، سيدي.
- بارجوزي.
- نعم.

186
00:18:14,100 --> 00:18:18,600
أنت لست صحفيا محترفا.
أنت مجرد شاهد عيان حماقة!

187
00:18:20,000 --> 00:18:25,000
هذا صحيح.. حسناً، أعني..
عندي الشاهد: ليفراجي.
لقد رأيت الرسالة!

188
00:18:25,020 --> 00:18:29,820
لقد قرأته، تحدثنا عنه!

189
00:18:30,020 --> 00:18:35,820
فاليريو، أفهم ما تقصده..
ولكن ليس من الجيد إشراك
صديق قديم مثلي في هذا ..

190
00:18:41,200 --> 00:18:44,300
- ماذا..
- وبعبارة أخرى، أنت أبدا
رأيت هذه الرسالة الغامضة..

191
00:18:44,310 --> 00:18:48,810
حسنا يا سيدي.. لا يزال لدي
غريزة الصحفي..

192
00:18:49,900 --> 00:18:54,300
حسنًا .. وما زال لدي
لتعلم الأساسيات، أليس كذلك؟

193
00:18:54,600 --> 00:18:59,600
لا تمزقوا صفحة الترفيه..
أريد أن أذهب إلى السينما.

194
00:19:01,100 --> 00:19:05,500
أنظر هنا.. أيها المحتالون!

195
00:19:06,300 --> 00:19:10,100
ولا حتى كلمة واحدة! لا
عني ولا عن الرسالة.

196
00:19:12,600 --> 00:19:15,800
كان الأمر كما لو كان القتل
اكتشفه الرجل الخفي!

197
00:19:15,900 --> 00:19:21,900
ترى ما تحصل عليه
لكونك مواطنا صالحا؟ إذا أخذت
الاستفادة من هذا، مقالتي
سيكون في الصفحة الأولى!

198
00:19:22,100 --> 00:19:25,150
سوف تستفيد من
وفاة والدتك إذا استطعت!

199
00:19:25,220 --> 00:19:30,020
ولكن كونه المحتال هو
لا يكفي، فاليريو.
عليك أيضًا أن تكون ذكيًا!

200
00:19:30,100 --> 00:19:33,850
- وأنت...
- أنا ماذا؟
- أبي، أنا مستعد.

201
00:19:33,950 --> 00:19:37,450
جيد. يذهب. تعال.

202
00:19:37,600 --> 00:19:42,100
- إذا كان لدي آخر
فرصة مثل هذه، سترى.
- غادر من فضلك!

203
00:19:43,250 --> 00:19:46,550
يبتعد!

204
00:19:46,700 --> 00:19:50,200
يترك!

205
00:20:20,500 --> 00:20:22,750
خنقه! خنق هذا الأحمق!

206
00:21:22,800 --> 00:21:27,000
اقتله! أقتل ذلك الأحمق!

207
00:21:28,200 --> 00:21:32,600
نذل! أيها الحكم، أنت فلاح!
نرجو أن ترتدي دائمًا اللون الأسود!

208
00:21:33,600 --> 00:21:37,300
رجل المافيا!

209
00:21:47,050 --> 00:21:52,350
انظر إلى فالي، بحق السماء!
فهو سيء طيلة الموسم
والليلة هو ينقذ كل شيء!

210
00:21:57,000 --> 00:22:00,900
اقتله، حطم رأسه! اقتله!

211
00:22:08,250 --> 00:22:13,450
هكذا.. أشعلوا النار!
لصوص! ضربهم! ضربهم!

212
00:22:24,050 --> 00:22:27,050
روعة..صوتي راح..

213
00:22:27,055 --> 00:22:31,355
- هل لديك حلوى بالنعناع؟
- لا يا أبي.

214
00:22:34,700 --> 00:22:38,200
هذه المرة هو دور جيجي فالي.
الوحش.

215
00:22:43,600 --> 00:22:48,100
شخص ما وضع هذه الورقة في جيبي.
ألم ترى شيئا؟

216
00:22:48,900 --> 00:22:51,900
- هل رأيت أحدا؟
- ما هذا؟

217
00:22:52,000 --> 00:22:55,800
لا شيء، لا شيء.. أخبار جيدة، لوكا!

218
00:23:57,700 --> 00:24:01,600
"الساعات الأخيرة لجيجي فالي! حصريًا
جلسة تصوير بواسطة فاليريو بارجوزي!"

219
00:24:01,610 --> 00:24:03,710
الحروف الكبيرة، جريئة، مقاس 20!

220
00:24:03,720 --> 00:24:07,520
اذهب، اذهب.. "جاكوار".. لا تفعل ذلك
تعرف ماذا سيحدث لك!

221
00:24:07,600 --> 00:24:11,600
أوه نعم.. وقع على تلك..80 كيلوغراما
سوف تتحول العضلات إلى
طعام الدود بعد حين..

222
00:24:13,500 --> 00:24:16,950
بعد كل شيء، سوف يموت في الأعلى
الشهرة.. لاعب السلسلة الأولى
في القسم الأول..

223
00:24:17,000 --> 00:24:24,000
..he سوف يتقاعد في
عام أو عامين على أي حال.. وسوف يقضي
بقية أيامه تزعج الجميع
في الحانة مع ذكرياته..

224
00:24:29,600 --> 00:24:33,800
إنه كبير في السن بالنسبة للمنتخب الوطني!

225
00:25:17,500 --> 00:25:22,000
يأتي! يأتي! لقد قتلوا فالي!

226
00:25:22,500 --> 00:25:26,900
دعنا نذهب!

227
00:25:49,650 --> 00:25:52,650
يتحرك!

228
00:25:56,040 --> 00:25:59,040
قف عليه.

229
00:26:09,400 --> 00:26:11,900
ها أنت ذا.

230
00:26:12,150 --> 00:26:16,450
- هيا يا أبي. لا يمكنك ذلك
عاملني كطفل!
- لا بد لي من ذلك، جورجيو!

231
00:26:16,700 --> 00:26:19,600
أنت تستمر في التفكير
صحفتي مثل الألعاب!

232
00:26:19,610 --> 00:26:25,010
لا، أود فقط أن أصنعها
أكثر حداثة وأكثر قوة.
احصل على المزيد من القراء، وقم ببيع المزيد من النسخ!

233
00:26:25,500 --> 00:26:28,500
أنت لا تزال تؤمن بسانتا!
أين السكرتيرة؟

234
00:26:28,510 --> 00:26:32,910
لا تقل لي أنك مازلت في عمرك
نعتقد أن الهدف من الصحيفة
هو بيع النسخ، اه؟

235
00:26:32,950 --> 00:26:38,150
- أخيراً! شكرًا لك.
- حسنًا، لقد تعلمت ذلك..أعرف كيف أفعل ذلك
قم ببناء إمبراطورية نشر مثل إمبراطوريةك.

236
00:26:39,400 --> 00:26:44,100
خدمة لحزب سياسي، أ
سياسي أو شركة..

237
00:26:44,110 --> 00:26:49,510
نعم..وهؤلاء الـ 22 مليار.. ادخلوا!
..الإعلان هو
بضمان الدولة..

238
00:26:50,000 --> 00:26:53,900
- شكرا فرانكو، شكرا جزيلا.
- بالطبع.. لقد كان
مثل هذا لمدة 30 عاما.

239
00:26:54,050 --> 00:27:01,050
- ولكن الأمور يمكن أن تتغير! ماذا لو
يوقفون الأموال؟
- إذا أوقفوهم، هناك نقابات،
بدفع من 2000 صحافي ومطبعة!

240
00:27:02,100 --> 00:27:07,100
دعونا نفعل ذلك كما هو الحال في أمريكا،
كندا أو أستراليا، بدلا من ذلك
من زيادة ديوننا!

241
00:27:07,600 --> 00:27:12,100
هناك مجلات و
الصحف التي
عمل عظيم! إجمالى المليارات!

242
00:27:12,110 --> 00:27:17,010
حسنا، لقد رأيتهم..إنهم حماقة!
لديهم فقط مذهلة،
أخبار ذات نوعية سيئة.

243
00:27:17,020 --> 00:27:22,020
إنها ليست صحفاً بالنسبة لي..
هل تعرف ما هم؟

244
00:27:23,050 --> 00:27:27,950
- ركلات في الكرات!
- هذا كل شيء يا أبي! ماذا تفعل
أعتقد أن القراء يريدون؟

245
00:27:28,450 --> 00:27:34,100
- ليست مثل هذه الأشياء المبتذلة! تعال!
- الأشياء المبتذلة هي ما يريدون!
أشياء عنيفة، عدوانية، عصبية،

246
00:27:34,105 --> 00:27:37,905
عديمي الضمير..تماما مثل
الناس الذين قرأوها!

247
00:27:37,955 --> 00:27:40,955
- أنا...
- أوه لا! أنت مرة أخرى!

248
00:27:40,980 --> 00:27:43,580
كيف تجرؤ على الدخول
غرفتي بهذه الطريقة؟

249
00:27:43,600 --> 00:27:48,100
- حاولت أن أوقفه..
- إنه أمر مهم للغاية
وليس لدي وقت ..

250
00:27:48,110 --> 00:27:53,010
- ليس لديك وقت مثلي
الموظف: أنت مطرود!
- دعونا على الأقل نرى ماذا
يجب على بارجوزي أن يقول!

251
00:27:53,020 --> 00:27:58,820
- ما هذا؟
- هذا هو الاستقبال يا سيدي.. هناك
رجال الشرطة هنا، إنهم قادمون!

252
00:27:59,000 --> 00:28:04,400
الآن ليس لدي وقت حقًا!
8 طوابق والمصاعد سريعة!
استمع لي دون انقطاع.

253
00:28:04,500 --> 00:28:08,100
الوحش قتل مرة أخرى..
أشياء كبيرة ومثيرة ..
لاعب كرة قدم مهم جدا.

254
00:28:08,150 --> 00:28:13,550
لقد شهدت كل شيء.. لدي
مقالة وفيلمين ملونين ونسخة
من الرسالة التي أرسلها الوحش.

255
00:28:13,800 --> 00:28:18,000
- كل شيء مخبأ في
مكان آمن. والأمر كله لك.
- مِلكِي؟
- نعم.

256
00:28:18,010 --> 00:28:22,510
لكني أريد العقد ك
مراسل خاص وأنا
لا تريد أي مشكلة مع الشرطة.

257
00:28:22,600 --> 00:28:26,600
- ولكن أنا...
- لديك ما يكفي من المحامين و
أصدقاء السياسيين للقيام بذلك!

258
00:28:26,610 --> 00:28:30,610
أعطيك ساعتين يا سيد. ميسكا.
سأبيع كل شيء لك
المنافسين بعد ذلك!

259
00:28:31,500 --> 00:28:37,500
- لقد كنت سريعا يا زعيم!
- مادام فينا خير
المواطنين مثلك الذين يتصلون بهم
حدثونا عن جرائم القتل..

260
00:28:37,600 --> 00:28:41,400
- إنها مسألة واجب.
- يا له من عار عليك فقط
دعا بعد القتل بالرغم من ذلك!

261
00:28:41,500 --> 00:28:47,300
حسنا، لقد صدمت جدا حول هذا الموضوع
الرسالة التي كانت رغبتي الأولى في ذلك
اذهب وأبلغ ذلك الرجل الفقير.

262
00:28:47,500 --> 00:28:52,700
- ولكن للأسف تأخرت..
- يا له من مصير مأساوي..

263
00:28:52,800 --> 00:28:57,500
- كيف تلقيتها هذه المرة؟
- هذه المرة؟

264
00:28:58,150 --> 00:29:01,950
سماعك، يمكن لشخص ما أن يفكر
أنه ليس الحرف الأول
الذي أحصل عليه من الوحش..

265
00:29:01,990 --> 00:29:07,290
هل رأى شخص ما رسالة أخرى ربما؟
أو قراءة شيء عن وجودها
 على الصحف؟

266
00:29:08,300 --> 00:29:13,200
- تعال معي يا بارجوزي.
- أرسل مع العقد
لي بعض الملابس الجديدة!

267
00:29:55,600 --> 00:30:01,200
يقول مثل صيني قديم
"إذا خدعوك، أنت فقط
ابتسم ولا تتحرك".

268
00:30:02,500 --> 00:30:07,400
"لأنه إذا توترت، فهو عدوك
يمكن أن يتمتع بها..". أي أخبار؟

269
00:30:08,100 --> 00:30:12,500
لا شيء ذو صلة. وصلنا
تقرير الطب الشرعي.

270
00:30:12,510 --> 00:30:14,810
نفس طريقة القتل الأولى

271
00:30:14,820 --> 00:30:21,320
تم تحطيم الجمجمة من قبل
العديد من الضربات من لا
جسم معدني تم تحديده..

272
00:30:24,040 --> 00:30:26,640
يمكن أن يكون أي شيء..

273
00:30:26,650 --> 00:30:29,550
من معول الجليد إلى المطرقة.

274
00:30:29,560 --> 00:30:34,360
.. أو حتى صولجان من القرون الوسطى! الضربات
جاءت من أعلى إلى أسفل..

275
00:30:34,900 --> 00:30:37,900
..ومن الأمام.

276
00:30:38,000 --> 00:30:42,800
- هل أنت متأكد؟
- نعم.
- دعني أرى..

277
00:30:45,500 --> 00:30:52,500
يجب أن يكون الوحش رجلاً كبيرًا جدًا.
لتكون قادرًا على ضرب رأس شخص ما 
مثل فالي، الذي يبلغ طوله 180 سم، بحق الجحيم!

278
00:30:54,100 --> 00:30:59,700
وقال خبراء الطب الشرعي ذلك أيضا
حتى في هذه الحالة يظهر حرف "V" باللون الأحمر على
كان الوجه مصنوعا من أحمر الشفاه..

279
00:31:00,030 --> 00:31:03,530
نفس الماركة السابقة .. اسمها ..

280
00:31:03,600 --> 00:31:05,680
"الغموض".

281
00:31:05,700 --> 00:31:09,700
بعض الأشياء الرخيصة التي
يمكنك الشراء في كل مكان..

282
00:31:10,400 --> 00:31:16,900
ليس سيئا.. مع جريمة القتل الثانية نحن
علمت أن القاتل طويل القامة
لا تنفق الكثير على أحمر الشفاه
وهو مهووس بالرسم البياني..

283
00:31:33,600 --> 00:31:36,900
ماذا تريد في هذه الساعة
في الصباح؟ هل أنت في حالة سكر؟

284
00:31:36,910 --> 00:31:39,910
- ما هذا؟
- إنها هدية لك!

285
00:31:39,950 --> 00:31:44,950
- هل وجدت أخيرا
المال من أجل الطلاق؟
- هذا فكرة جيدة!

286
00:31:44,990 --> 00:31:49,890
لوكا، تعال هنا! تعال وانظر!

287
00:31:49,900 --> 00:31:52,500
هنا.

288
00:31:52,510 --> 00:31:57,710
انظر هنا، انظر إلى الاسم.
هذا أنا! هل تعرفني؟

289
00:32:00,400 --> 00:32:05,900
عليك أن تعلقها هنا
بدل البحر.. ها نحن ذا.

290
00:32:07,050 --> 00:32:11,950
ثم عليك أن تضيء شمعة
أمامه. وفي كل مرة تمر
تنزل على ركبتيك و
سوف ترسم إشارة الصليب.

291
00:32:11,990 --> 00:32:17,390
وسوف تقوم بعمل التوبة
في كل مرة كنت تناديني بـ "الفشل".
حتى ينفجر كبدك!

292
00:32:20,000 --> 00:32:26,800
- لوكا استعد أو
سوف تتأخر عن المدرسة
- لا، لا مدرسة اليوم. انه في عطلة!
هو ذاهب مع والده.

293
00:32:27,300 --> 00:32:31,500
كما تريد ..

294
00:32:35,700 --> 00:32:39,700
تعال يا لوكا. سترى أين نذهب!

295
00:32:41,500 --> 00:32:44,400
بل ما العار..

296
00:32:44,500 --> 00:32:47,500
أعتقد أنه كان طبيعيا
محاضرة علمية اليوم..

297
00:32:47,510 --> 00:32:50,380
وربما تحدثوا عنه..

298
00:32:50,400 --> 00:32:54,400
..النسر!

299
00:32:56,800 --> 00:33:01,600
كما تعلمون، لوكا. النسر هو
حيوان مقرف. مثير للاشمئزاز والجبان.

300
00:33:02,600 --> 00:33:06,300
ليس شجاعًا بما يكفي للقتال معه
حيوانات أخرى للحصول على الطعام..

301
00:33:06,350 --> 00:33:11,250
لذلك فهو يتبع الحيوانات القوية..
وعندما ينتهوا من الأكل..

302
00:33:12,500 --> 00:33:16,900
..it يأخذ المبالغ المتبقية!

303
00:33:18,000 --> 00:33:22,000
تعال يا لوكا. أبي يعرف قصة أكثر تسلية.

304
00:33:24,020 --> 00:33:28,220
تلك المتعلقة بالثعلب والعنب.
دعنا نذهب.

305
00:34:14,200 --> 00:34:17,500
- تهانينا، بارجوزي!
- أهلاً. شكرًا لك!

306
00:34:17,510 --> 00:34:23,010
- تهانينا، بارجوزي! 
تهانينا!
- شكرا لك، شكرا لك.
- لقد نجحت!

307
00:34:23,400 --> 00:34:28,100
أفرغ الأدراج وأحضر
كل أغراضي إلى مكتبي الجديد..

308
00:34:31,900 --> 00:34:35,900
- اسمع يا بارجوزي..
- لا، المرحاض مشغول الآن!

309
00:34:36,600 --> 00:34:40,500
-أردت أن أقول..
-ششش..انتظري لحظة..

310
00:34:40,600 --> 00:34:45,800
يجب أن يكون هذا مينيجالي. هو دائما
يضرب المقعد قبل الغسل..

311
00:34:47,100 --> 00:34:52,100
- ترى؟ مرحبا منيجالي!
- مرحبًا بارجوزي، تهانينا!
- شكرا، وداعا.

312
00:34:52,600 --> 00:34:59,100
يمكنك أن تعصب عيني، وما زلت أفعل ذلك
التعرف على التهاب المعدة كوميتي و
متلازمة القولون العصبي مينابو!

313
00:34:59,800 --> 00:35:04,600
Livraghi، ليس لديك أي فكرة عن المبلغ
يمكنك تعلم العمل بجوار المرحاض

314
00:35:05,900 --> 00:35:10,700
اسمع.. معك حق في أن تغضب مني.
لقد تصرفت مثل ...

315
00:35:12,800 --> 00:35:16,500
- مثل ...
- ابن العاهرة؟ شاذ؟ ضعيف؟

316
00:35:16,510 --> 00:35:22,310
حسنًا، أنا لست غاضبًا منك حقًا..
لأظهر لك ذلك، أستطيع أن آخذ
عليك أن تعمل معي في الطابق العلوي..

317
00:35:24,000 --> 00:35:27,000
- هل ترغب في ذلك؟
- نعم.

318
00:35:27,030 --> 00:35:29,130
سأقول ذلك لجورجيو،
على الفور.

319
00:35:29,135 --> 00:35:33,335
..ميسكا ابن المالك.

320
00:35:41,600 --> 00:35:46,600
جورجيو، أنا فاليريو هنا..
أردت أن أقول لك...ماذا؟

321
00:35:50,600 --> 00:35:53,700
بالطبع، سأكون هناك خلال دقيقة.

322
00:35:53,800 --> 00:35:57,800
إنه لأمر مدهش، منذ أمس أنهم
لم أكن أعرف حتى من أنا..

323
00:35:57,810 --> 00:36:02,210
الآن أغادر فقط ل
ثانيا وهم مذعورون..

324
00:36:06,300 --> 00:36:11,200
- ما هذا القرف، بارجوزي!
- حسنا، جورجيو..السيد. ميسكا..

325
00:36:11,600 --> 00:36:15,000
إنها المقالة الثانية حول
القتل..لطبعة الغد..

326
00:36:15,900 --> 00:36:18,800
حسناً، اعتقدت..
اعتقدت أنها كانت فكرة جيدة..

327
00:36:18,810 --> 00:36:22,760
هناك كل شيء هناك..
نتائج الأول
تحقيقات.. تكهنات..

328
00:36:22,800 --> 00:36:27,980
- قل لي ما لا تفعله
اعجبني وسأعيد كتابته ..
- فاليريو، مقالتك جميلة،
صحيح وشامل.

329
00:36:28,000 --> 00:36:31,500
-ليس هناك خطأ نحوي..
- إذن؟

330
00:36:31,650 --> 00:36:35,950
المقالات المنافسة غدا سوف
يكون كل شيء لطيفًا وصحيحًا وشاملاً!

331
00:36:36,000 --> 00:36:38,500
لماذا يجب على الناس شراء منتجاتنا
صحيفة بدلا من أخرى؟

332
00:36:40,000 --> 00:36:43,600
لنكن منطقيين يا بارجوزي. هذا
القصة مهمة بالنسبة لي ولكم.

333
00:36:43,610 --> 00:36:48,190
والدي يسمح لي أن أفعل هذا فقط
لأنه ابن بندقية و
المال يجعله ينسى معتقداته!

334
00:36:48,200 --> 00:36:51,500
..مع الشيء الوحش
لقد ضاعفنا التداول!

335
00:36:51,550 --> 00:36:59,750
فاليريو، هذا التداول يجب أن يكون كذلك
أصبح المعيار، وإلا سأكون
طفل مدلل عندما أبلغ من العمر 50 عامًا أو أكثر
ستعود للعمل بجوار المرحاض!

336
00:37:00,050 --> 00:37:04,250
جورجيو..كيف يمكنني أن أفعل هذا؟ لا أستطيع
العثور على جثة مقتول كل يوم!

337
00:37:04,500 --> 00:37:08,900
جرائم القتل اليوم هي في المجال العام..
جميع الصحف أكثر
أو أقل إخبار نفس الأخبار!

338
00:37:09,000 --> 00:37:13,500
لا يهمني الخبر..
لدينا المزيد! لدينا لك!

339
00:37:13,600 --> 00:37:18,500
- أنا؟
- بالطبع! أنت الوحيد
الذي كان له علاقة به
الوحش.. هو كتبك!

340
00:37:18,505 --> 00:37:22,495
يمكنه أن يكتب لك مرة أخرى.. في الواقع،
يجب عليك دفعه للقيام بذلك!

341
00:37:22,500 --> 00:37:27,200
يجب أن تصبح صديقه المقرب،
ضميره، وكيله الوحيد!

342
00:37:27,300 --> 00:37:33,100
اسمع فاليريو.. يوم يسمع الناس
كلمة "الوحش" وتربطها
إلى Barigozzi... هذا كل شيء!

343
00:37:33,600 --> 00:37:37,100
كل ما الصحف الأخرى
الكتابة ستكون أشياء مستعملة ..

344
00:37:37,500 --> 00:37:40,900
يا إلهي، لدي فكرة مذهلة!
استمع ..

345
00:37:41,010 --> 00:37:46,710
إذن..الصفحة الأولى. إلى المركز، بالخط العريض
وفي صندوق. تماما مثل هذا. دعونا نرى.

346
00:37:48,700 --> 00:37:54,500
العنوان في سطر واحد هكذا ..
"رسالة إلى الوحش!"

347
00:37:55,800 --> 00:37:59,000
- نعم، ليس سيئا. حمل.
- أكتب له! بشكل غير رسمي.

348
00:37:59,020 --> 00:38:02,820
"عزيزي الوحش"...
حسنًا، ربما بدون "عزيزي"..

349
00:38:03,000 --> 00:38:07,500
"هنا لدي رسائلك،
مكتوبة بنفس الأيدي
التي ذبحت"، بلا، بلا..

350
00:38:07,510 --> 00:38:11,010
جيد.. ميلودرامي قليلاً،
لكن فكرة الرسالة مثالية.

351
00:38:11,600 --> 00:38:18,800
- علينا أن نستخدمه على طول الطريق..
يكتب لك وأنت فقط.
- حسنا.. ثم سأستمر
نغمات خافتة ومفجعة.. 

352
00:38:19,000 --> 00:38:24,400
الضحايا المساكين، الندم الرهيب..
"لماذا لا تتوب؟ سلم نفسك"

353
00:38:24,700 --> 00:38:29,000
اهدأ.. ربما يتأثر به.
سيتوقف عن القتل
ومن ثم نحن ثمل!

354
00:38:29,050 --> 00:38:31,950
هذا صحيح. سأستمر في ذلك
لهجة عدوانية بعد ذلك..

355
00:38:32,000 --> 00:38:34,900
قليل من التعاطف الإنساني وهذا كل شيء..

356
00:38:34,910 --> 00:38:39,610
هذا مثالي! عليك أن تضايقه
بحيث إما أنه سوف يكتب لك
مرة أخرى أو أنه سوف يقتل شخصا آخر!

357
00:38:39,700 --> 00:38:45,300
سأبدأ بالكتابة على الفور
الآن بعد أن أصبح لدي الإلهام.
سترى!

358
00:38:48,000 --> 00:38:52,700
انتظر ثانية. ماذا لو انه سوف
تغضب وتقتلني بدلا من ذلك؟

359
00:39:01,220 --> 00:39:05,120
"رسالة إلى الوحش".
"هنا لدي رسائلك ..."

360
00:39:05,200 --> 00:39:12,000
حسنًا، عندما قرأت هذه الرسالة
الصحيفة، لقد اتخذت قراري
العقل..أريد أن أعترف!

361
00:39:13,000 --> 00:39:15,600
لقد كنت أنا من قتل هؤلاء الناس.

362
00:39:15,610 --> 00:39:18,110
أنا الوحش!

363
00:39:18,190 --> 00:39:22,190
هل سمعت ما قلته؟
أنا الوحش!

364
00:39:22,800 --> 00:39:25,300
أنا الوحش!

365
00:39:25,400 --> 00:39:29,600
حسناً...قل لي
ما السلاح الذي استخدمته؟ 

366
00:39:29,800 --> 00:39:33,300
فأس.

367
00:39:35,200 --> 00:39:39,900
قم بعمل رسم تخطيطي للمكان
حيث قتلت فالي.
حيث دخلت واختبأت.

368
00:39:43,100 --> 00:39:47,800
طيب لا أذكر..يعني..
كنت في حالة صدمة..

369
00:39:50,100 --> 00:39:53,000
- لست متأكدا..
- نعم صحيح..

370
00:39:53,040 --> 00:39:57,440
لكنني اعترفت! أليس هذا كافيا؟
هذا أنا! القاتل، الوحش!

371
00:39:57,450 --> 00:40:00,980
- عليك أن تصدقني،
أنا الوحش. أقسم!
- نعم نعم..

372
00:40:00,990 --> 00:40:03,890
- هذا أمر مثير للسخرية..
- هل كان ذلك مثمرا؟

373
00:40:03,895 --> 00:40:07,595
الرجل المجنون المعتاد..اللعنة على بارجوزي
ورسائله! استيقظ
كل مهووسين الأساطير في المدينة!

374
00:40:07,600 --> 00:40:12,800
كان علي أن أعتمد على 3 رجال فقط للإجابة
نداءات جميع الأشخاص الذين يدعون ذلك
تعرف كل شيء عن الوحش!

375
00:40:12,900 --> 00:40:17,000
كما ترون، علينا أن نستمع للجميع..
من الممكن أن تكون إحدى الدعوات هي الخير..

376
00:40:17,100 --> 00:40:20,290
لكننا نضيع الكثير من الوقت..!

377
00:40:20,300 --> 00:40:23,500
لا تقل لي. الشرطة
المفوض على ظهري!
لا أستطيع الوقوف عليه بعد الآن!

378
00:40:23,700 --> 00:40:28,400
أنا آسف.. هل أنت الرئيس بيساني؟

379
00:40:29,700 --> 00:40:34,700
- إنه أمر مهم جداً..
- اسمع، أنا آسف.. أنا مشغول جدًا. 

380
00:40:34,800 --> 00:40:39,000
أنت لا تفهم.. أنا ممم..

381
00:40:39,200 --> 00:40:41,700
الوحش! حصلت عليه!

382
00:40:41,710 --> 00:40:46,810
اسمع يا صديقي.. هناك مكتب
هناك. خذ رقم وانتظر..

383
00:40:46,850 --> 00:40:50,650
جيد!

384
00:41:11,000 --> 00:41:16,400
- ألا يبدو هذا الوحش الأسود جيدًا؟
- نعم نعم.. إنه يعمل. أنت تعرف ماذا
سنفعل لطبعة الغد؟

385
00:41:16,500 --> 00:41:19,500
سيكون لدينا حرف "V" مطبوع باللون الأحمر!
إنه أكثر شرا!

386
00:41:19,600 --> 00:41:21,900
فكر في التكاليف
فقط للحصول على لون آخر!

387
00:41:21,910 --> 00:41:26,510
نعم، ولكن الأمر يستحق هذا الجهد!
في يومين، أكشاك بيع الصحف
زيادة الطلبات 3 مرات!

388
00:41:26,600 --> 00:41:31,500
في زمن المجازر هذا
عمليات الخطف والهجمات الإرهابية

389
00:41:31,510 --> 00:41:35,990
بعض جرائم القتل على الطراز القديم مثل
ويعتبر هذا الهواء النقي!

390
00:41:36,000 --> 00:41:40,400
- طالما استمر!
- أنا أيضا أحب فكرة الرسالة
والذي يستمر على الصفحات الداخلية!

391
00:41:40,410 --> 00:41:45,010
هذا صحيح! حتى أنه حتى الناس
الذين لا ينظرون إلا إلى الصحيفة
في كشك بيع الصحف سوف يقرأها!

392
00:41:45,020 --> 00:41:48,920
بالمناسبة، علينا تعزيز
التوزيع أو سيكون لدينا مشكلة.

393
00:41:48,930 --> 00:41:56,130
لقد وعدني فيسمارا بأنه سيعطينا
3 شاحنات مليئة بالعاطلين الجنوبيين
الفلاحين لتوزيع الصحيفة
في المركز.

394
00:42:19,500 --> 00:42:24,000
أنت فاليريو بارجوزي، أليس كذلك؟

395
00:42:37,820 --> 00:42:42,420
- ماذا تفعل؟ من أنت؟
- اسكت. لا أحد يجب أن يسمع.

396
00:42:43,500 --> 00:42:48,000
من أنت؟

397
00:42:51,850 --> 00:42:55,850
أحمر الشفاه "الغموض".

398
00:42:59,800 --> 00:43:02,900
دعوني أعرفكم بنفسي..
أنا باروفي، من "باروفي لمستحضرات التجميل".
ممتن لمقابلتك.

399
00:43:03,020 --> 00:43:07,520
أنا لست سعيدا سخيف!
هل هذه هي الطريقة للتقرب من شخص ما؟

400
00:43:07,700 --> 00:43:12,500
- تبا لك..
- لا، استمع! أردت التحدث مع
لك عن بعض المسائل التجارية.

401
00:43:12,510 --> 00:43:17,710
- هل أنت مهتم؟
- هذا يعتمد.
- حسنا، استمع.. شركتي
يصنع أحمر الشفاه "الغامض"..

402
00:43:17,800 --> 00:43:20,600
- هل تعرف شيئا
عن تجارة مستحضرات التجميل؟
- لا أنا لا.

403
00:43:20,650 --> 00:43:24,800
حسنًا، باختصار، إنها أ
شيء إشكالي.. الأمريكان
يحكمون السوق..

404
00:43:24,810 --> 00:43:29,810
لم أكن أبيع الكثير، بل كنت كذلك
على وشك الإغلاق. ثم
جاء الوحش بارك الله فيه!

405
00:43:29,900 --> 00:43:34,200
من بين الكثيرين هناك، اختارني
أحمر الشفاه ليكتب على ضحاياه!

406
00:43:34,300 --> 00:43:39,780
- هل تبيع أكثر الآن؟
- بيع المزيد؟ حسنا، استغرق الأمر مجرد
سطرين في الجريدة

407
00:43:39,790 --> 00:43:46,640
وأراد نصف النساء الإيطاليات ذلك
جربي أحمر الشفاه لتحصلي على التشويق
يرتدي "أحمر الشفاه الوحش"!

408
00:43:47,050 --> 00:43:50,000
لهذا السبب خطرت لي فكرة ذلك
صنع خط جديد من المنتجات..

409
00:43:50,010 --> 00:43:54,970
ونسميها "جريمة قتل"، أو حتى "جريمة"..
باللغة الإنجليزية قد تعمل بشكل أفضل.
ماذا تقول؟

410
00:43:55,150 --> 00:44:01,490
- أقول أنني لا أرى الاتصال
بيني وبين أحمر الشفاه الخاص بك!
- أوه، هيا بارجوزي!
أعتقدت أنك اكتشفت ذلك!

411
00:44:01,500 --> 00:44:03,900
الإعلان هو روح التجارة!

412
00:44:03,910 --> 00:44:07,410
..ونستطيع أن نقول أن لديك
الحقوق الحصرية للوحش...

413
00:44:08,750 --> 00:44:15,550
لنكن مستقيمين.. في كل مرة تذكر فيها
أحمر الشفاه الخاص بي في مقالاتك أعطي
أنت 500.000 ليرة، ماذا تقول؟

414
00:44:16,710 --> 00:44:20,610
- من تظنني أنا؟
- حسنا، آسف لم أفعل
يقصد الإساءة إليك..

415
00:44:20,800 --> 00:44:24,000
هل تعتقد أنني أحد الهواة؟
بالطبع أشعر بالإهانة! 

416
00:44:24,100 --> 00:44:30,600
أستطيع أن أفعل أكثر بكثير من مجرد ذكر الخاص بك
أحمر الشفاه في المقالات.. بـ 2 مليون
ستكون هناك صورة له!
جنبا إلى جنب مع اسمها!

417
00:44:30,610 --> 00:44:35,700
10 مليون وسيكون هناك 3 عمود
مقال مع مقابلة باستخدام
التحقيق الوحش كذريعة!

418
00:44:35,710 --> 00:44:40,960
بارجوزي! كنت أعرف أنك رجلي!
كما كانت لدي فكرة ترويجية أخرى..

419
00:44:41,000 --> 00:44:47,200
بعض الدمى البلاستيكية للمحلات التجارية..
الوحش! بوجهٍ قاتل..!

420
00:44:47,220 --> 00:44:49,920
بنفس النظرة التي لديه
عندما يقفز على ضحاياه!

421
00:44:51,000 --> 00:44:56,400
- حتى في المرة القادمة، كل ما بعد تذهب
من خلال هذا المكتب، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.

422
00:44:57,100 --> 00:45:01,600
لا شئ. ابن العاهرة
لم يعد يكتب بعد الآن!

423
00:45:13,900 --> 00:45:18,800
- يمكنك التوقف عن البحث هناك
لن تكون هناك رسالة من الوحش
- هل يقول ذلك هناك؟

424
00:45:19,000 --> 00:45:22,400
لقد أرسلت هذه الرسالة. أضع شعرة واحدة من
ملكي فيه، ولم يعد هنا بعد الآن.

425
00:45:22,500 --> 00:45:25,600
- ماذا يهمك؟
لديك الكثير منهم.
- فتح شخص ما
ذلك والتحقق من ذلك!

426
00:45:25,610 --> 00:45:28,410
لذلك إذا كتب الوحش،
لن نحصل على الرسالة أبدًا!

427
00:45:28,420 --> 00:45:31,320
- ومن فحصه؟
- الشرطة بالطبع، ليسوا أغبياء.

428
00:45:31,350 --> 00:45:35,950
أين نحن؟ في تشيلي؟ هذا هو
انتهاك سر الرسائل!
سأقوم بفضيحة!

429
00:45:36,100 --> 00:45:42,300
اتركه. كنا أغبياء لعدم التفكير
حوله. فاليريو، إذا لم نأتي
مع شيء قريبا نحن ثمل!

430
00:45:42,700 --> 00:45:45,250
- حسنا أنا..
- لا فائدة من النقاش..

431
00:45:45,300 --> 00:45:50,000
لنكن واقعيين. لقد اسبوع
مرت منذ جريمة القتل الأخيرة.

432
00:45:50,200 --> 00:45:54,200
الرسالة إلى الوحش هي
ليست جيدة بعد الآن، مع الأخذ في الاعتبار
هو لا يجيب..

433
00:45:54,250 --> 00:45:59,050
انخفضت مبيعات هذا الصباح.
قليلًا فقط، ولكنه علامة. 

434
00:46:00,050 --> 00:46:06,550
لقد استفدنا من هذه القصة كل ما نستطيع..
الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله هو البدء
أتجول وأحطم الرؤوس بنفسي..

435
00:46:06,850 --> 00:46:12,050
ليست فكرة سيئة.. على أية حال، تذكر ذلك
غدا سوف يعود والدي من
ذلك المؤتمر في ألمانيا..

436
00:46:12,060 --> 00:46:15,060
أول شيء سيفعله هو
التحقق من أرقام التداول..

437
00:46:15,070 --> 00:46:20,470
إذا لاحظ أنهم نزلوا.. حسناً،
هل تعلم ماذا سيحدث لك ..

438
00:46:42,020 --> 00:46:47,020
- هل تريد حلوى النعناع؟
- لا، أنا أتحقق مما إذا كان هناك أي بريد.

439
00:46:47,900 --> 00:46:51,500
لا شيء.. هو لا يكتب
بعد الآن، اللقيط!

440
00:46:51,510 --> 00:46:54,510
لماذا؟ ماذا فعلت له؟ 

441
00:46:54,520 --> 00:46:58,920
للاعتقاد بأنه يختبئ
في مكان ما في هذه المدينة الدموية...أين؟

442
00:46:59,300 --> 00:47:02,300
اللعنة.. ربما يعيش
بالقرب من الضحايا..

443
00:47:02,310 --> 00:47:06,810
انظر، هذا هو استوديو التلفزيون، و
هذا هو ملعب كرة القدم..

444
00:47:11,000 --> 00:47:14,500
ليسا متباعدين إلى هذا الحد..

445
00:47:14,510 --> 00:47:17,010
أين هو في العالم؟

446
00:47:17,020 --> 00:47:20,920
ولماذا هذين المكانين؟

447
00:47:22,600 --> 00:47:26,900
لوكا! لوكا، حصلت عليه! حصلت عليه، انظر!

448
00:47:27,010 --> 00:47:33,410
- هل ترى؟ هل فهمت؟
- ما الأمر معك،
الكتابة على اللافتات؟
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

449
00:47:33,600 --> 00:47:37,900
علامة "V"! "V" مثل "النصر"، "V"
مثل "فاليريو يطلب منك أن تبتعد!"

450
00:47:37,950 --> 00:47:42,450
"V" مثل "سوف يظهر فاليريو
أنت من هو بارجوزي!"

451
00:47:46,000 --> 00:47:50,600
"المدينة مهددة من قبل أ
ملطخة بالدماء ومرعبة V"

452
00:47:52,500 --> 00:47:58,400
سيدتي عليك أن تفهمي
أن لا شيء مؤكد. انها مجرد
فرضية الصحفي.

453
00:47:59,900 --> 00:48:02,400
ليس هناك أساس لقول ذلك..

454
00:48:02,500 --> 00:48:07,900
نعم، أعرف أن هذا "V" اللعين
يمر فوق منزلك، ولكن
لقد تجاوز أيضًا 100.000
منازل الآخرين!

455
00:48:08,600 --> 00:48:12,000
ماذا تقصد ب"حماية"؟
لا أستطيع مراقبة المدينة بأكملها!

456
00:48:12,020 --> 00:48:18,220
اسمع..افعل ما شئت..
اكتب من تريد!
آه، كم أتمنى أن ينقلوني!

457
00:48:20,400 --> 00:48:23,700
لا أريد المزيد
مكالمات هاتفية، أليس كذلك؟

458
00:48:23,800 --> 00:48:28,300
حصلت على المزيد من المشاكل من بارجوزي في 10
أيام من كل ما كان لي في 10 سنوات!

459
00:48:28,800 --> 00:48:34,300
نعم، ولكن يمكن أن يكون على حق..
أعني، ليس هناك أي اتصال
بين الضحايا..

460
00:48:35,500 --> 00:48:39,500
يمكن أن يكون الوحش مهووسًا
القاتل الذي يلتقطهم بشكل عشوائي.

461
00:48:39,510 --> 00:48:44,510
..ولدينا علامة "V".
على الوجوه.. ربما..

462
00:48:45,700 --> 00:48:50,200
أذهب وأتحقق من كيفية سير الأمور
مع الاستجوابات، أراك لاحقًا.

463
00:48:54,000 --> 00:48:58,700
لقد أخبرتك يا بارجوزي.
كن حذرا حيث خطوة.

464
00:49:24,000 --> 00:49:29,200
- هل نحن ذاهبون إلى المنزل؟
- لا، مباشرة إلى المكتب! سريع!
- على ما يرام.

465
00:49:42,650 --> 00:49:47,950
- مهلا، ليفراجي!
- أنا آسف، لم أراك.

466
00:49:48,500 --> 00:49:51,500
ماذا يحدث هنا؟ أين هو
البواب؟ أين الحراس؟

467
00:49:51,510 --> 00:49:56,810
إنهم يساعدون في الصحف.
لم يكن لدينا مثل هذا التداول!
نحن جميعا نساعد!

468
00:49:56,900 --> 00:50:01,400
لا، أنتم جميعاً مجانين! هذا هو
جنون خالص! الغباء التام!

469
00:50:02,000 --> 00:50:06,000
..لنشر هذا، دون أي
قطعة من الأدلة، مع عدم وجود حقائق
تأييد الحجة!

470
00:50:06,010 --> 00:50:09,960
هذا يمكن أن يجعلنا نبيع مليونًا
نسخ في يوم واحد، ولكن أيضا
تدمير سمعتنا إلى الأبد!

471
00:50:09,980 --> 00:50:14,480
- نعم..
- ابحث عن ابني! وذلك الأحمق بارجوزي!
أرسلهم إلى مكتبي، الآن!

472
00:50:14,500 --> 00:50:18,300
نعم حسنا.

473
00:50:22,500 --> 00:50:26,000
- هل يمكنني الدخول؟
- ادخل يا فاليريو.

474
00:50:26,200 --> 00:50:29,800
مرحبًا بعودتك، سيد. ميسكا!
أنا آسف لأنني تأخرت، لكنني كنت كذلك
في قسم التحرير ..

475
00:50:29,900 --> 00:50:34,900
طلبت منهم إعادة تحرير المقال
على الجانب الأيسر، في الصفحة الثانية.
و...

476
00:50:35,500 --> 00:50:40,900
- شيء خاطئ؟
- أخشى أن هناك.. والدي
لديه بعض الأخبار السيئة بالنسبة لك..

477
00:50:41,000 --> 00:50:45,500
ما هذا؟

478
00:50:49,800 --> 00:50:55,400
والغريب أن أحدا لم يفكر في ذلك..
الخط "V" موجود أيضًا
مرورا بمكاتبنا..

479
00:50:55,900 --> 00:51:00,100
لقد حصلت على كل شيء على ما يرام.

480
00:51:04,000 --> 00:51:06,450
- ماذا تفعل؟
- أنا أتصل بالشرطة.

481
00:51:06,460 --> 00:51:09,100
انتظر ثانية، ضع ذلك جانباً.

482
00:51:09,110 --> 00:51:13,110
فاليريو، دعونا نحاول ألا نفعل ذلك
افعل شيئًا غبيًا.

483
00:51:14,050 --> 00:51:18,250
إذا كان بإمكاني فعل شيء لإحضاره
أبي يعود إلى الحياة..

484
00:51:18,260 --> 00:51:23,260
لكن الأمور هكذا الآن..
لقد تحدينا الوحش
ورد مهاجما لنا!

485
00:51:23,600 --> 00:51:28,100
فاليريو، وهذا هو الأهم
حالة القرن! وهذا كله لنا!

486
00:51:28,400 --> 00:51:31,400
وغدا الصحف الأخرى
قد تغلق كذلك!

487
00:51:31,410 --> 00:51:36,110
لا يمكننا العمل في الغد
طبعة ومن ثم استدعاء الشرطة!
سيكون جريمة!

488
00:51:36,200 --> 00:51:43,500
- نعم، أعرف ذلك.
- ولكن من ناحية أخرى، إذا اتصلنا
لهم الآن، سوف يبقوننا طوال الليل
ونحن ثمل على أي حال.

489
00:51:43,600 --> 00:51:46,500
نحن على أعناقنا في هذا!

490
00:51:46,510 --> 00:51:50,510
يمكنهم حتى التفكير
أنه كان واحدا منا!

491
00:51:50,800 --> 00:51:54,600
لا يمكنهم الاحتفاظ بنا إذا كان لدينا
ذريعة مثالية، ألا تعتقد ذلك؟

492
00:51:54,610 --> 00:51:59,910
- كيف نحصل على ذلك؟
- فاليريو..

493
00:52:00,050 --> 00:52:03,950
أنا وأنت التقينا لمدة 5 دقائق
قبل المدخل..

494
00:52:03,990 --> 00:52:06,390
صعدا بالمصعد معاً..

495
00:52:06,400 --> 00:52:10,300
واكتشفنا معًا
الجسم.. بسيط وواضح.

496
00:52:10,400 --> 00:52:12,700
ولكن هذا ليس صحيحا!

497
00:52:12,710 --> 00:52:16,610
سنكون الوحيدين الذين يعرفون ذلك.

498
00:52:21,500 --> 00:52:26,500
- كنت هنا بالفعل عندما دخلت..
- ماذا بحق الجحيم هل لديك في الاعتبار؟

499
00:52:27,600 --> 00:52:30,400
بعض الأفكار المربكة..

500
00:52:30,405 --> 00:52:33,455
لا يمكنك أن تتوقع الكثير
من أحد المراسلين الأغبياء..

501
00:52:33,500 --> 00:52:38,000
هو المدير المساعد
من المفترض أن تكون أكثر إشراقا؟

502
00:52:39,400 --> 00:52:46,400
نعم أعتقد ذلك.. فلنفعل هذا:
اتصلت بالشرطة، وبدت مصدومًا،
تتلعثم، وتحاول كسب بعض الوقت.

503
00:52:46,900 --> 00:52:53,300
سأعود خلال 10 دقائق. لقد حصلت على
المصورين، التقاط بعض الصور
ومن ثم إخفاء الأفلام.

504
00:52:54,100 --> 00:52:57,800
ثم أبدأ العمل على الطبعة الجديدة.
سأجعل الأمر كله يبدو درامياً،
ما رأيك؟

505
00:52:57,900 --> 00:53:00,850
وبطبيعة الحال، الوحش هو
عدونا الشخصي الآن! 

506
00:53:00,900 --> 00:53:04,900
نعم، ولكننا لا نعرف الخوف
ونحن نواصل القتال!
سأهاجم الشرطة أيضًا!

507
00:53:04,910 --> 00:53:12,410
شيء قوي مثل "بدلاً من
يبحثون عن القاتل فيضطهدون
الصحفيين، مستاءين بالفعل من أجل
فقدان أعز الناس إليهم".

508
00:53:13,500 --> 00:53:19,600
- هل أحببت ذلك؟
- اسمعي، سأتصل بك حالما تصلين
إلى قسم الصحافة. لا تنسى
للحصول على المصورين!

509
00:53:19,650 --> 00:53:24,850
لا تقلق. اه بالمناسبة..
أعمق التعازي..

510
00:53:33,800 --> 00:53:37,200
إنها مهمة تحرير جيدة. لا يفعل ذلك
تبدو وكأنها خنزير بعد الآن.

511
00:53:37,210 --> 00:53:42,710
- يبدو تقريباً وكأنه شخص جيد.
- هذه الصورة يجب أن تصبح
نوع من العلامات التجارية..

512
00:53:42,900 --> 00:53:47,900
سيتم طباعته في الصحافة اليومية مع
تسمية توضيحية تقول "ميت أثناء الخدمة".

513
00:53:48,200 --> 00:53:53,200
سيتعين علينا أيضًا العثور على البعض
عنوان درامي. بعض القرف مثل
"لن يتم ترك جريمة قتلك دون عقاب!"

514
00:53:53,350 --> 00:53:58,550
- حسنًا، دعونا نأمل أن يكون كذلك!
- اليوم الذي سيقبضون فيه على
الوحش سوف نكون في حداد حقا!

515
00:53:58,800 --> 00:54:05,000
سيتعين علينا تنسيق كل شيء
منشورات مجموعة ميسكا.
أريد أن أصل إلى جميع القراء،
من 5 إلى 90 سنة! على ما يرام؟

516
00:54:05,020 --> 00:54:09,720
- دعني أسمع أفكارك! تعال.
- في قسم الكاريكاتير
فكرنا في شخصيتين جديدتين.

517
00:54:09,800 --> 00:54:15,300
هذا هو "فايبريكس"، الذي لا يمكن اللحاق به
قاتل. إنه جيد ل
القراء من عمر 8 إلى 12 سنة!

518
00:54:15,900 --> 00:54:21,600
بالنسبة للكبار، كنا نظن
من "المونستريلا". المزيد
سادو ماسو, الإباحية الموجهة..

519
00:54:21,700 --> 00:54:27,000
جيد جدًا. استمر في ذلك!
في الواقع، لا تنسى أن تضع
بعض الشارات من الشخصيات
في العدد الأول ..

520
00:54:27,010 --> 00:54:30,360
..حتى يتمكن الناس من التمسك بها
إلى الدراجات البخارية والسيارات
والترويج لنا مجاناً..!

521
00:54:30,400 --> 00:54:37,000
- دعونا نستمع إلى مجلة المرأة الأسبوعية
- اسمع يا فاليريو.. أخبار الجريمة لن تفعل ذلك
بين الموضة والطبخ..

522
00:54:37,500 --> 00:54:42,500
أنت أحمق! سأخبرك ماذا
تهتم به المرأة..أكثر من
الموضة والطبخ وديك!

523
00:54:43,000 --> 00:54:48,600
نميمة! كان سانتي شاذًا.
كان لدى فالي مشاكل مع الفتيات القاصرات..

524
00:54:49,100 --> 00:54:52,600
- ..و ميسكا ...
- ميسكا كان قديسا! على الأقل بالنسبة لنا..

525
00:54:52,700 --> 00:54:59,500
وهذا هو الأمر الثاني: العاطفة!
كان ميسكا زوجًا صالحًا، وأبًا صالحًا،
فاعل خير، محب للكلاب، زهرة
زارع ومبشر بالحقيقة!

526
00:54:59,510 --> 00:55:08,310
الشيء الثالث: المرأة تحب أن تكون خائفة.
العثور على كاتب جيد جدا. يمكنك ذلك
اشتريه. اجعله يكتب بعض
شيء مثير/غامض..

527
00:55:09,600 --> 00:55:16,600
"القاتل المجهول الهوية يمكن أن يكون جالسا
بجوارك في الترام"..أريد كل
المرأة الإيطالية للتحقق تحت
سريرهم قبل النوم!

528
00:55:16,800 --> 00:55:20,500
- وماذا عن مجلة "Hello Kids"؟
- أعتقد أننا بحاجة إلى نهج مختلف
مع الشباب..

529
00:55:20,510 --> 00:55:26,310
- إنهم أكثر حدة.. ربما نحن
بحاجة إلى علماء الاجتماع والمحللين النفسيين.
- لا، لدينا ما يكفي منهم!

530
00:55:26,500 --> 00:55:31,500
إنهم بطريقة ما يحبون الوحش! بعد كل شيء
قتل 3 أشخاص أثرياء جداً..

531
00:55:32,610 --> 00:55:35,810
2 رمز النجاح السهل,
في الرياضة والعروض..

532
00:55:35,820 --> 00:55:39,270
..والآخر رمزا لل
القوة الاقتصادية والسياسية،
بمعنى آخر قوة النظام!

533
00:55:39,300 --> 00:55:44,300
حاول تصوير الوحش مثل
متظاهر، إرهابي.
مثل المقاتل الانفرادي.

534
00:55:46,100 --> 00:55:50,000
حسنا، هذا كل شيء الناس. ابذل قصارى جهدك!

535
00:55:51,600 --> 00:55:54,900
تعازي. تعازي..

536
00:55:55,000 --> 00:55:58,900
التعازي. تعازي..

537
00:56:00,030 --> 00:56:07,430
- طيب جيورجيو..كيف كانت الجنازة؟
- ليس سيئًا. لا المطر، وكان التلفزيون
هناك، لذلك سوف نحصل على بعض
ترقية من الأخبار..

538
00:56:08,200 --> 00:56:13,600
- كل شيء على ما يرام هنا؟
- نحن في حالة رائعة. أريد أن تظهر
لك فكرة للصفحة الأولى غدا.

539
00:56:15,200 --> 00:56:22,000
كنت أفكر في شيء مختلف.
شيء محترم
ودراماتيكية جدًا، مثل هذا..

540
00:56:23,000 --> 00:56:28,450
صندوق أبيض كبير..فقط
اسماء الضحايا الثلاثة بالداخل..

541
00:56:28,500 --> 00:56:33,300
فيتوريو سانتي، جيجي فالي..

542
00:56:33,700 --> 00:56:36,900
و نيكولا ميسكا.

543
00:56:36,910 --> 00:56:42,310
وتحته شيء
مثل "هل ستصبح هذه القائمة أكبر؟" أوه؟

544
00:56:43,600 --> 00:56:48,700
نعم الفكرة ليست سيئة
لكن.. حسنًا.. أن جيجي ليست كذلك
وجعلها تبدو درامية..

545
00:56:48,950 --> 00:56:52,450
حسنًا، أنت على حق.. ربما..

546
00:56:52,500 --> 00:56:57,100
ما هو الاسم الحقيقي الكامل لفالي؟
عندي المجلد هنا ..
علق في ثانية ..

547
00:56:57,500 --> 00:57:01,000
لنرى يا إيجيستو..

548
00:57:01,510 --> 00:57:06,210
حسنًا، باسم مثل هذا.. ها نحن ذا.

549
00:57:06,700 --> 00:57:09,300
- اللعنة!
- ماذا؟

550
00:57:09,310 --> 00:57:16,810
V، E، N. ربما يكون مجرد
صدفة يا جورجيو.. ربما هي قائمة
لـ "Venerdì" أو "Venere".. لكن فكر
من ذلك الحرف "V" الأحمر. هذا هو المفتاح!

551
00:57:17,900 --> 00:57:22,900
جريمة قتل تلو الأخرى، الوحش
هو كتابة كلمة "ثأر"!

552
00:57:33,400 --> 00:57:37,600
الشقة التي حصلت عليها موجودة هناك.
هناك منظر رائع، سوف ترى!

553
00:57:44,800 --> 00:57:51,300
- كنت أعلم أنني لم أكن وسيمًا إلى هذا الحد،
لكنني لم أعتقد أن الأمر بهذا السوء..
- أنا آسف. الصحيفة
فقط أزعجتني..ألم تقرأها؟

554
00:57:51,800 --> 00:57:57,300
ماذا؟ "الوحش سوف يقتل
في هذا المجال. الضحية ستكون
شخص يبدأ اسمه بحرف D".

555
00:57:58,500 --> 00:58:01,400
هل تصدق هذا؟ إنها حفنة
من الأكاذيب، فقط لبيع المزيد من النسخ!

556
00:58:01,500 --> 00:58:04,900
طيب قالواها المرة الماضية كمان..
هذا الشيء بخصوص "V"..

557
00:58:04,950 --> 00:58:08,490
- ذلك الصحفي..فاريجوتي..
- بارجوزي..أعتقد..

558
00:58:08,500 --> 00:58:12,500
- حسنا، على أية حال.. لقد حصل
هذا صحيح، هل تعلم؟
- هل تعتقد ذلك؟

559
00:58:12,510 --> 00:58:14,510
- أوه نعم!
- ما الذي يقلقك؟

560
00:58:14,520 --> 00:58:19,460
قلقي؟ اسمي
دوناتيلا دومينيكا دوناتي!
وأنا أعيش حيث الدائرة!

561
00:58:19,500 --> 00:58:25,300
أذهب وأنام في بلدي
العمة يا صديقي! هذا كل شيء..
أنا خائف. تاكسي! تاكسي!

562
00:58:27,500 --> 00:58:32,500
ولهذا السبب لم نر الكثير من الناس
حول هذه الليلة..هل أنت خائف أيضا؟

563
00:58:34,500 --> 00:58:37,780
- سنتصل بأمي،
وإلا فإنها ستكون قلقة.
-حسنا، انها لن تكون في المنزل.

564
00:58:37,800 --> 00:58:40,800
- بالطبع.. هي
الخروج كل ليلة؟
- تقريباً..

565
00:58:40,810 --> 00:58:44,010
- ..وهي حتى
البقاء خارجا طوال الليل..
- نعم..
- اذهب.

566
00:58:44,020 --> 00:58:47,490
- ليلة سعيدة يا سيدي.
- طاب مساؤك.
- وبالمناسبة يا سيدي جاء 2 شخص...!

567
00:58:47,500 --> 00:58:52,500
استمع يا أبي. الآن بعد أن أصبحت غنيا..
هل يمكنني أن آتي وأبقى معك؟

568
00:58:53,100 --> 00:58:58,500
حسنًا، لوكا.. لن أقول غنيًا..
لنفترض أنه كذلك
بدأت تتحسن ..

569
00:58:58,900 --> 00:59:01,800
لكن كما ترى.. هناك شيء واحد..

570
00:59:01,900 --> 00:59:06,600
حقا لم أستقر هنا بعد..
هذا سكن، نوع من الفندق..

571
00:59:06,700 --> 00:59:11,350
إنه ليس مكانًا جيدًا لصبي صغير.
لا تعطيني هذا الوجه! بالطبع
أريدك أن تأتي وتبقى معي!

572
00:59:11,400 --> 00:59:16,900
..ولكن علينا ترتيب الأمر..
سيتعين علينا العثور على فتاة
من سيعتني بك ..

573
00:59:18,100 --> 00:59:22,100
أو ربما خادم لطيف من
فريولي، مع زوج من الثدي مثل هذا!

574
00:59:22,200 --> 00:59:26,600
تعطيك دروس من نوع آخر..

575
00:59:27,800 --> 00:59:33,000
لا تحمر خجلاً. لقد بدأت بطريقة مماثلة.
أعلم أنك تفكر في تلك الأشياء.
لا حرج في ذلك!

576
00:59:34,100 --> 00:59:37,900
ألق نظرة. انها صغيرة جدا! الاثنان
من منا لا يصلح حتى هنا!

577
00:59:38,000 --> 00:59:41,000
وعلى أية حال، أعدك بذلك
من الغد سأبدأ بالبحث
من أجل شقة، حسنًا؟

578
00:59:41,020 --> 00:59:45,420
إذهب إلى الغرفة الأخرى، مفتاح الضوء
خلف الباب. قم بتشغيل التلفاز،
قم بتشغيل سجل، افعل كل ما تريد.

579
00:59:45,450 --> 00:59:48,950
في هذه الأثناء سأصلحك
شطيرة، هل تريد واحدة؟

580
00:59:52,000 --> 00:59:54,900
- اه!
- لوكا، ماذا يحدث؟

581
00:59:55,000 --> 01:00:00,000
- أب!
- ما أخبارك؟ اهدأ ..
من هناك؟

582
01:00:02,600 --> 01:00:07,600
الجحيم الدموي، بارجوزي.. لم أفعل
أعرف أن الصبي كان هنا..
كانت مجرد مزحة..

583
01:00:09,000 --> 01:00:13,000
لوكا، توقف عن ذلك! لقد كان
مجرد مزحة! توقف!
إنها لعبة مطاطية.

584
01:00:13,100 --> 01:00:17,200
ينظر. ها نحن.

585
01:00:23,600 --> 01:00:26,100
انا صنعت 200 قطعة
لأغراض الدعاية.

586
01:00:26,200 --> 01:00:29,500
أردت فقط أن ألقي مزحة..
أنا آسف.

587
01:00:29,510 --> 01:00:36,010
فقط اصمت! أنت ونكاتك!
باروفي.. أنت أحمق!

588
01:00:38,050 --> 01:00:42,450
لوكا، نحن نعرف هذه السيدة حسنة المظهر،
أليس كذلك؟ لقد رأيناها من قبل!

589
01:00:42,500 --> 01:00:50,000
بالطبع تفعل! ..مع كل المال
التي يأخذها المديرون التنفيذيون للسجلات
مني للترقية...! اللعنة عليهم!

590
01:00:52,800 --> 01:00:57,200
هل ترى؟ أنا معجب بك.
لقد حصلت على جميع السجلات الخاصة بك! 

591
01:00:57,380 --> 01:01:02,480
ليس عليك أن تمتص
بالنسبة لي أو أي شيء..نحن متعادلون..
لقد حصلت على كل مقالاتك!

592
01:01:02,500 --> 01:01:12,000
هذا صحيح في الواقع! بينما كانت تعمل
في إعلان أحمر الشفاه، احتفظت
على سؤالي "متى سوف
اسمحوا لي أن أعرف بارجوزي" في كل وقت!

593
01:01:12,600 --> 01:01:16,700
- لماذا أنت مهتم جدا؟
- حسنا، أنت الخبير
عن الوحش.. 

594
01:01:16,710 --> 01:01:21,510
اسمي دينا.. بحرف "د" وأنا أعيش
في منطقة القتل..

595
01:01:21,520 --> 01:01:24,990
- لم أكن أعلم ذلك..
- ولا أنا، حتى هذا الصباح!

596
01:01:25,000 --> 01:01:29,800
- انتقلت اليوم إلى شقتي الجديدة في
بعد الظهر..
- يا لها من صدفة!

597
01:01:30,000 --> 01:01:32,700
هذا صحيح!

598
01:01:32,800 --> 01:01:38,800
- ما اسم الأغنية إذن؟
- قلت لك أنه ذكي،
لقد حصل عليها على الفور!

599
01:01:39,000 --> 01:01:43,400
إنها ليست مجرد أغنية،
إنه الألبوم بأكمله!

600
01:01:43,500 --> 01:01:50,000
لدينا "أغنية من
"الوحش"، "الارتعاش"، "الظل في
المدخل"، "قبلني بينما تقتلني"..

601
01:01:50,500 --> 01:01:55,600
هناك الكثير من الذوق السيئ هناك!
يجعلك تريد رمي!
يجب أن تبيع كالمجنون!

602
01:01:55,650 --> 01:01:59,750
.. وبارجوزي، من هو
خبير الوحش، يجب أن يعطيك
مساعدة للترقية، أليس كذلك؟

603
01:01:59,800 --> 01:02:04,400
- صحيح..
- كم؟
- حسنا، فكرت في نسبة مئوية
خارج المبيعات

604
01:02:04,500 --> 01:02:08,000
- بمجرد وصولنا إلى 80.000 نسخة.
- لا..

605
01:02:08,040 --> 01:02:14,000
- أفضّل مبلغًا مقطوعًا.
- لقد حصل على رسوم للصور،
رسوم على المقالات..رسوم على
كل شيء..تماما مثل المومسات!

606
01:02:14,050 --> 01:02:18,550
أوه، من فضلك.. اصمت.. لقد فعلت
لا علاقة لهذا!

607
01:02:18,600 --> 01:02:23,500
اسمع، كل ما تقوله جيد.. فقط
عقد صفقة مع المديرين التنفيذيين للتسجيل!

608
01:02:23,510 --> 01:02:29,710
جيد جدًا! انها جدا
فكرة ترويجية فعالة..
لا أقول أنه ليس كذلك..ولكن...

609
01:02:29,800 --> 01:02:36,200
..لست خائفا؟ الوحش
لا يمزح..ماذا لو كان سيختارك
كضحيته القادمة؟

610
01:02:37,400 --> 01:02:40,900
- وحشك لا يخيفني على الإطلاق!
- حقًا؟

611
01:02:40,950 --> 01:02:49,450
- لقد فعلت أزعج مع الآلاف راندي
الأطفال الذين حاولوا الحصول على سراويلي الداخلية! لذا...
- طيب في تلك الحالة..

612
01:02:50,500 --> 01:02:55,700
"أغنية الوحش". 
F.K.S. الكورس فقط، خذ أولًا.

613
01:02:59,000 --> 01:03:03,000
"لا تصدق قلبي أبداً.."

614
01:03:04,700 --> 01:03:09,900
"الحب لعبة، أنت تحبها
وأنت تصنعه.."

615
01:03:10,500 --> 01:03:14,500
"كلمات تحملها الريح
تم رميها .."

616
01:03:16,100 --> 01:03:20,600
"تماماً كما فعل في حياتي.."

617
01:03:23,100 --> 01:03:27,900
"أعرف ما هي الوحدة.."

618
01:03:28,800 --> 01:03:32,800
"إنها إرادة عظيمة للعيش"

619
01:03:34,300 --> 01:03:38,700
"أن تترك نفسك وتحلم.." 

620
01:03:40,100 --> 01:03:44,100
"حياتي لا تنتهي معه.."

621
01:04:04,500 --> 01:04:07,900
- عظيم، رائع!
- البداية حماقة!
- حسنا..

622
01:04:07,950 --> 01:04:14,450
- إنها تلك الشقة B الدموية!
أنا فقط لا أستطيع الحصول على الحق!
- يمكننا أن نأخذ الآية الأولى
من اللقطة الخامسة كان الباقي جيدًا.

623
01:04:14,500 --> 01:04:20,800
- هل تريد أن تسمع ذلك مرة أخرى؟
- لا، استمري في ذلك فحسب..
سأذهب لتناول الطعام أو سأموت جوعا!

624
01:04:22,800 --> 01:04:28,200
- هل تنام هناك؟ تعال!
- أنا؟ حسنًا، نعم، أنا قادم، حسنًا..

625
01:04:30,600 --> 01:04:35,600
احترس، هنا يأتون!

626
01:04:38,800 --> 01:04:42,100
هل أنت جائع؟

627
01:04:43,200 --> 01:04:45,500
انتظر ثانية.

628
01:04:45,800 --> 01:04:48,800
- ماذا تفعل؟ ضع ذلك بعيدا!
- اتركه!

629
01:04:48,810 --> 01:04:55,010
- أعطني الكاميرا!
- ابتعد عني!
- أعطني تلك الكاميرا!
- الابتعاد!

630
01:04:55,500 --> 01:04:58,400
- هل أنت مجنون؟
- أعطني ذلك!

631
01:04:58,410 --> 01:05:02,610
هنا، مثل ذلك! أعطني الكاميرا،
أعطني الفيلم! 

632
01:05:02,615 --> 01:05:07,115
- توقف! الجحيم الدموي.
- اللعنة!

633
01:05:08,800 --> 01:05:12,800
ابتعد عني. ابتعد عني!

634
01:05:16,800 --> 01:05:20,300
- كيف وجدته؟
- لقد كانت جيدة! ليست هناك حاجة
للقيام بذلك مرة أخرى، بدا الأمر حقيقيا.

635
01:05:20,310 --> 01:05:24,510
- حسنا، أعتقد أنه كان! أعطت
لي ركلة في الكرات! هذا...
- لا، لم أفعل!

636
01:05:24,550 --> 01:05:27,700
- هيا، ربما كان ذلك عن طريق الصدفة!
- لا، ذهبت لهم!
- أوه، هيا!

637
01:05:27,710 --> 01:05:31,710
هيا، خذ هذا. سوف تحصل على 2 جديدة
الكرات مع راتبك!
وداعا وشكرا لك! أرك لاحقًا.

638
01:05:31,720 --> 01:05:34,420
- أرك لاحقًا! ..حسناً، لقد حصلت عليك، اه؟
- كنت بالتأكيد أشعر بتحسن من قبل!

639
01:05:34,425 --> 01:05:39,825
- ليست فكرة سيئة، اه؟
- أوه نعم، هذه الأشياء
فعالة دائما!

640
01:05:40,900 --> 01:05:44,200
وأقول أنك تقوم بعمل جيد..

641
01:05:44,210 --> 01:05:47,710
- ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
- سآخذ فيليه وسلطة.
ماذا عنك؟

642
01:05:47,800 --> 01:05:53,200
- همبرغر بالخردل
والكثير من البصل، شكرا.
- على الرحب والسعة.

643
01:06:04,500 --> 01:06:07,500
يا بلدي لماذا أنت
تنظر إلي هكذا؟

644
01:06:07,510 --> 01:06:10,710
- لا تقل لي أن أنفي سقط!
- أنفك؟

645
01:06:10,800 --> 01:06:15,800
منذ أن قمت بعملية تجميل الأنف،
أخشى أن أفعل ذلك
العثور عليه في غير مكانه!

646
01:06:16,800 --> 01:06:20,800
نعم، ولكن إذا كان الأنف على ما يرام،
لماذا بحق الجحيم أنت تحدق بي؟

647
01:06:20,900 --> 01:06:26,900
حسنا، كنت أفكر في ذلك
مع الأخذ في الاعتبار أن الجميع يفكر
أننا..نوعًا ما معًا

648
01:06:28,600 --> 01:06:33,600
- هل أنت قلقة على سمعتي؟
- طب بالعكس..يعني..

649
01:06:34,400 --> 01:06:40,200
حسنًا، أعتقد أنني أستطيع..يمكننا..
حسنا، هل فهمت... اه؟

650
01:06:41,970 --> 01:06:45,370
لا.. لست متأكدًا من أنني أفهمك..

651
01:06:45,400 --> 01:06:50,200
عندما تعمل، فإنك تفعل وتقول
الأشياء القذرة، والتكلم بالسوء عن المال
وكل الباقي..

652
01:06:50,210 --> 01:06:55,410
ولكن عندما يتعلق الأمر بقول بسيط
كلمة صغيرة مثل "اللعنة"..تتردد.

653
01:06:57,900 --> 01:07:01,300
ماذا يعني ذلك؟
هل هذا "لا"؟ 

654
01:07:01,310 --> 01:07:05,810
هذا يعني أنني لم أفكر فيك أبدًا
سياق السرير..

655
01:07:06,500 --> 01:07:10,000
حسنًا، ها أنت ذا..

656
01:07:10,200 --> 01:07:12,950
دعني أنظر إليك..

657
01:07:13,000 --> 01:07:15,900
- هيا هيا ..
- حسنا..

658
01:07:27,000 --> 01:07:32,100
- ما هذا؟ قائمة الانتظار؟
- لا، أنا فقط أرى إذا كان بإمكاني ذلك
ابحث عن فجوة احتياطية في المساء..

659
01:07:32,200 --> 01:07:39,000
- أوه حسنًا، "فجوة احتياطية"..
- أوه لا.. من فضلك! لا تقل هذا غبي
الشيء..أعني فقط إذا كان لدي بعض الوقت
بين التزاماتي!

660
01:07:40,000 --> 01:07:43,000
أنا أعمل، هل ترى؟

661
01:07:43,010 --> 01:07:45,995
- لويجي؟
- نعم؟

662
01:07:46,000 --> 01:07:49,900
- لا تضع البصل في هذا الهمبرغر!
- على ما يرام.

663
01:07:50,000 --> 01:07:55,000
كما تعلمون، إذا كان هناك شيء واحد
يوقفني، وهذا هو رائحة الفم الكريهة..

664
01:07:56,800 --> 01:08:01,600
حسنًا، لقد وعدتني بذلك الليلة
سوف نذهب إلى مباراة الملاكمة!
لقد وعدتني بذلك!

665
01:08:02,200 --> 01:08:06,950
هيا يا لوكا، لا تتصرف كطفل الآن.
أبي مليء بالمال الآن، نستطيع ذلك
نخرج متى نشاء

666
01:08:07,000 --> 01:08:12,500
لا أستطيع أن أفعل ذلك الليلة، أنا فقط لا أستطيع.
لوكا؟

667
01:08:12,800 --> 01:08:17,000
- لوكا هل أنت هناك؟
- نعم.. حسناً يا أبي.

668
01:08:17,010 --> 01:08:21,410
-هل أمي في المنزل؟
- لا.
- اللعنة..

669
01:08:21,500 --> 01:08:26,800
- ماذا يوجد على الهاتف؟
- فيلم وثائقي..عن
فيضان باكستان..

670
01:08:27,000 --> 01:08:34,650
حسنًا، ابق هناك وشاهد تلك الأشياء
الفقراء القتلى، بينما كنت في
مكان مريح وأنت لا تعطي
اللعنة لأن بابا يعتني بك..

671
01:08:36,500 --> 01:08:40,900
- أتحدث إليكم غدا. الوداع
- حسنا، وداعا.

672
01:08:44,200 --> 01:08:47,800
- هل هذا شيء المصباح
يجب أن تستمر لفترة طويلة؟
- لا.

673
01:08:47,810 --> 01:08:53,010
- عندما تنتهي ستفعل
إيقاف تلقائيا.
- أوه نعم، سأقوم بتشغيل بدلا من ذلك..

674
01:08:53,300 --> 01:08:58,100
اسمحوا لي أن أحصل على بعض السمرة..
يا إلهي، أنت تبدو وكأنها امرأة سوداء!

675
01:09:01,200 --> 01:09:04,500
من الجميل أن نمارس الحب مع
امرأة سوداء مثلك..

676
01:09:10,800 --> 01:09:15,000
أنظر إلى ذلك...
الكونتيسة ازميرالدا..

677
01:09:15,100 --> 01:09:19,900
..20 عامًا من الركل في المؤخرة،
تناول الطعام في الكافيتيريا..
قول "نعم" للرئيس

678
01:09:19,950 --> 01:09:24,650
وبعد ذلك، بوم.. في 10 أيام انظر
حيث حصل "بارجوزي الفاشل"..!

679
01:09:24,700 --> 01:09:30,400
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أنا أقول ذلك ليكون تماما
سعيدة وأود أن تكون آنا هنا..!

680
01:09:30,500 --> 01:09:35,500
حسنا، لا! ربما أكون ضيق الأفق،
لكنني لا أحب المجموعات ثلاثية!

681
01:09:36,000 --> 01:09:40,200
- لم تحصل عليه..
- مازلت أستمتع بالطريقة القديمة..

682
01:09:40,300 --> 01:09:43,500
النمط الشعبي، أندانتي كون بريو..

683
01:10:18,000 --> 01:10:22,500
احذروا قد يكون الوحش..

684
01:10:23,400 --> 01:10:27,400
حسنًا، سأرتدي السلسلة
قبل الافتتاح وبعد ذلك
سأرى من هو ..

685
01:10:27,500 --> 01:10:33,250
على أية حال فإن نومي كبير.. أستطيع ذلك
ضربه مباشرة في الكرات معهم.
في حالة أنه هو..

686
01:10:33,300 --> 01:10:36,800
هذا المغني لديه كلمات جميلة..

687
01:11:15,800 --> 01:11:19,800
اه! من هناك؟

688
01:11:21,500 --> 01:11:25,300
أنظر من هنا..

689
01:11:27,500 --> 01:11:32,700
- ماذا تفعل هنا؟
- حسنا، بارجوزي. كنت على وشك
لأسألك نفس الشيء ..

690
01:12:11,600 --> 01:12:14,600
نومك ثقيل يا بارجوزي..

691
01:12:14,610 --> 01:12:21,710
ذبحت امرأة، جارة 
المارة رأى الجثة من خلال
صرخت، افتح الباب، الشرطة
وصلت...وأنت؟

692
01:12:21,800 --> 01:12:28,700
- أنت تنام.
- حسنًا، ربما يكون نومك ثقيلًا،
وربما أنا أصم قليلا..
ولكن هل هذه جريمة؟

693
01:12:28,730 --> 01:12:33,730
- حاول أن تكون معقولا، بيساني.
- لقد كنت معقولا لفترة طويلة،
عزيزي بارجوزي.

694
01:12:33,750 --> 01:12:37,745
أنا معقول وأنتظر. والآن
أريد أن أرى موقفك. مع لا
الابتزاز أو الأعذار القوية المعنية..

695
01:12:37,749 --> 01:12:40,999
هل تعتقدين حقاً أنني...

696
01:12:41,000 --> 01:12:47,100
- بأنني...
- ما أعرفه يقينًا هو ذلك
أنت المدير العام
من نوع من الشركة

697
01:12:48,000 --> 01:12:52,500
الذي يكسب المليارات من بيع جرائم القتل!

698
01:12:53,350 --> 01:12:56,550
..وإذا كنت مباشرة
المعنية سأجبرك على الاعتراف!

699
01:12:56,560 --> 01:13:00,580
سترى "الوحش".
الشركة" انتهت الآن!

700
01:13:00,600 --> 01:13:05,100
- لقد أفلست!
- حسنًا..

701
01:13:05,500 --> 01:13:11,000
- هل تريد... أن تعتقلني؟
- أريد أن أركل مؤخرتك جيدًا!

702
01:13:12,900 --> 01:13:18,600
- على أية حال..من الناحية الفنية، أنت
تحت الحراسة النظرية للتحقيق.
- لن تحتفظ بي حتى لمدة ساعة!

703
01:13:18,750 --> 01:13:21,750
أنا صحفي ولدي 30 سطراً
سوف أدمر حياتك المهنية!

704
01:13:21,800 --> 01:13:28,600
سأجعلك، مفوض الشرطة،
المحافظ، رئيس الشرطة
ووزير ال
الداخلية كلها تفقد وظائفكم!

705
01:13:28,700 --> 01:13:34,500
- دعنا نذهب بارجوزي.
- والله عليك أن تأخذني بالقوة!
20 ساعة من الاستجواب!
لا أستطيع الوقوف عليه بعد الآن!

706
01:13:34,510 --> 01:13:39,010
- ما هذا، الجستابو؟
- توقف عن ذلك، يريدونك في صالة الاستقبال.
هناك زيارة لك.

707
01:13:39,300 --> 01:13:43,700
وأخيرا، يجب أن يكون جورجيو
مع المحامي..الآن سترى..
سأكون خارجا في 5 دقائق!

708
01:13:44,600 --> 01:13:51,400
سأريكم ما يستطيع بارجوزي فعله
تفعل مع الآلة الكاتبة! سترى ماذا 
يحدث! سيكون أكثر من الديناميت!
أكثر من القنبلة الذرية!

709
01:13:54,800 --> 01:13:58,300
أريد حقاً أن أرى كيف...

710
01:14:03,200 --> 01:14:07,700
حاول ألا تبكي، بحق السماء.

711
01:14:12,500 --> 01:14:15,800
لولا أن لوكا هو من أراد
أن يأتي، وأنا بالتأكيد
لن يأتي هنا.

712
01:14:15,900 --> 01:14:21,200
ماذا يهمك إذا تعفنت هنا؟
لن تهتم حتى لو كنت سأفعل ذلك
أن أقضي حياتي كلها هنا..

713
01:14:22,200 --> 01:14:28,000
- حتى لو كنت سأموت هنا!
- أبي، أنت لست جاداً، أليس كذلك؟
سوف يسمحون لك بالرحيل، أليس كذلك؟

714
01:14:28,600 --> 01:14:34,600
- نعم، تهدئة لوكا! المسيح، هل فعلت
حقا أن أحضر له؟
- أبي، أنا لا أحب هذا المكان،
انها قبيحة. الحراس، القضبان!

715
01:14:34,610 --> 01:14:38,510
- لوكا..
- أبي، دعنا نذهب! من فضلك يا أبي!
- اهدأ! خذه بعيدا.

716
01:14:38,520 --> 01:14:43,520
- أبي..
- خذه بعيدا!
- أب!
- خذه بعيدا، أنت العاهرة سيئة!

717
01:14:45,500 --> 01:14:49,900
يا إلهي.. هذا ما أنا عليه
كان ضروريا أن يشجعني..

718
01:14:50,800 --> 01:14:55,300
انتظر ثانية. هناك المزيد من الناس.

719
01:15:01,800 --> 01:15:06,600
الحمد لله. جورجيو، لقد أتيت.
الآن سوف تخرجني من هنا.
سأصاب بالجنون!

720
01:15:06,700 --> 01:15:09,800
لا تقلق فاليريو، حاول أن تهدأ.

721
01:15:09,810 --> 01:15:13,960
- بالطبع بارجوزي. اجلس.
لا تقلق.
- لا تقلق قل ..

722
01:15:14,000 --> 01:15:19,000
حاول الصعود والهبوط بينهما
زنزانة العزل والاستجواب
غرفة لليلة كاملة أيها المحامي!

723
01:15:19,025 --> 01:15:27,025
حسنًا، في الوقت الحالي لا يمكننا فعل أي شيء.
أنت في الحجز. خلال 24 ساعة سنقوم بذلك
معرفة ما إذا كان سيتم القبض عليك.

724
01:15:27,500 --> 01:15:32,700
- سنعرف التهمة
ضدك ثم..
- تهمة؟ ماذا تقول؟

725
01:15:33,100 --> 01:15:40,700
- أنا لم أفعل أي شيء!
- هيا فاليريو. الرئيس بيساني
لديها الكثير من العناصر التي
يمكن أن يكون ضدك..

726
01:15:41,000 --> 01:15:46,400
أنت دائما في مسرح الجريمة!
لديك رسائل الوحش!

727
01:15:46,500 --> 01:15:52,000
- يمكنك الربح من الأمر كله!
- أنا؟ أنا فقط؟

728
01:15:52,500 --> 01:15:58,400
- بيساني قال حتى أن
"V" الشهير هو لفاليريو..
- وغد..

729
01:15:59,000 --> 01:16:03,600
سوف نقاوم يا جورجيو!
لدي فكرة عظيمة. يستمع..

730
01:16:03,700 --> 01:16:07,500
- سنطلق رسالتي إلى الوحش
- اه لا..

731
01:16:07,800 --> 01:16:12,600
شيء مختلف، جورجيو. شيء
لمس، تتحرك!

732
01:16:13,600 --> 01:16:17,500
"من زنزانته المظلمة يا بارجوزي
يرسل رسالة.."

733
01:16:17,510 --> 01:16:20,610
هل تفهم يا جورجيو؟
استمع ..

734
01:16:20,610 --> 01:16:26,610
"ساعدني أيها الوحش. قل الحقيقة!
اكتب الشرطة وأنقذ الأبرياء
الذي اتهم خطأ".

735
01:16:28,500 --> 01:16:32,500
تبيع العديد من النسخ
و في نفس الوقت..

736
01:16:32,510 --> 01:16:36,210
..أخرجوني من هنا..
لأنني...لا أستطيع الحضور هنا، جورجيو

737
01:16:36,215 --> 01:16:39,715
لا، هذا ليس الوقت المناسب.

738
01:16:39,720 --> 01:16:44,720
- الناس في حيرة قليلا..
ماذا لو...
- ماذا لو قالت الشرطة
أنني الوحش؟

739
01:16:44,730 --> 01:16:50,730
- هل هذا ما تريد قوله؟
هيا، قل ذلك! هل هذا هو؟
- هيا، لا تكن غبيا،
أنت تعلم أنني إلى جانبك، فاليريو.

740
01:16:50,800 --> 01:16:57,800
يمكنك الاعتماد علي
كما لو كنت أخي!
أولا وقبل كل شيء، تمكنت من القيام بذلك
يعاملونك بطريقة خاصة..

741
01:16:58,800 --> 01:17:03,300
أنت تعرف كيف تسير هذه الأمور.
حتى السجن ليس سيئا للغاية إذا
لديك المال، ألا توافقين على ذلك؟

742
01:17:03,500 --> 01:17:07,500
..والحديث عن المال،
قمت بالتوقيع على هذا بالنسبة لي..

743
01:17:07,600 --> 01:17:14,400
كما تعلمون، قررت أن
أعيد نشر جميع رواياتك البوليسية..
هذه المرة بدونك
اسم مستعار أمريكي..

744
01:17:14,800 --> 01:17:18,300
..ولكن في طبعة فاخرة، مع الخاص بك
الاسم واللقب مكتوبان بشكل كبير!

745
01:17:18,400 --> 01:17:21,500
سوف تحصل على 15%، وهذا ليس سيئا.

746
01:17:21,510 --> 01:17:25,010
هيا، وقع.

747
01:17:31,650 --> 01:17:37,550
- ما هذا؟
- حسنا، اعتقدت أن النظر
بأنك ستكون هنا دون أن تفعل شيئا..

748
01:17:38,800 --> 01:17:43,600
يمكنك كتابة نصب تذكاري.
حوالي 100 صفحة.. القصة كاملة
من الوحش..

749
01:17:43,610 --> 01:17:48,610
قمت بتوقيع العقد بين الحين والآخر
سنناقش التفاصيل..

750
01:18:00,000 --> 01:18:05,200
أنا آسف يا جورجيو، أنا فقط في حيرة من أمري..
ماذا أحصل من هذا؟

751
01:18:05,500 --> 01:18:10,500
- يعتمد الأمر على 20 أو 100 مليون.
- حسنا، يعتمد على ماذا؟

752
01:18:11,000 --> 01:18:16,900
20 إذا كنت بريئا يجري بظلم
متهم. 100 إذا كنت الوحش.

753
01:18:18,400 --> 01:18:22,200
سأدعك تحصل على الأوراق في أقرب وقت
قدر الإمكان، حتى تتمكن من البدء في العمل.

754
01:18:22,250 --> 01:18:27,050
كن سريعًا، لكن اكتب شيئًا لطيفًا.
أعلم أنني أستطيع الاعتماد عليك.

755
01:18:41,050 --> 01:18:43,050
سيد.

756
01:18:43,100 --> 01:18:46,600
السيد بارجوزي. القهوة.

757
01:18:50,500 --> 01:18:53,500
لقد تم تحريكه.

758
01:18:53,510 --> 01:18:57,860
هل تحتاج إلى شيء من المتجر؟
السجائر والكونياك..

759
01:18:57,900 --> 01:19:06,100
هل تريد شيئا في
خاصة لتناول العشاء؟ لم تكن
يجب أن تقلق. سيد ميسكا
سوف يعتني بكل شيء.

760
01:19:06,900 --> 01:19:12,400
قال: أعط يا سيدي
باريغوزي كل ما يريد".
في حدود اللوائح..

761
01:19:12,500 --> 01:19:18,300
لا أعرف إذا كان ذلك ممكنا، ولكن
السيد بارجوزي يرغب في الحصول عليه
سيد ميسكا هنا. وحده و
مع الباب المغلق.

762
01:19:18,500 --> 01:19:23,700
أوه، بالمناسبة.. أحضروا
أوراقك. أضعهم هنا.
سأذهب بعد ذلك.. في حال كنت
بحاجة الى شيء ..

763
01:19:24,300 --> 01:19:30,700
..نعم سأتصل...
مرة واحدة للحارس، مرتين
للمفوض ثلاث مرات
للمخرج. أليس هذا صحيحا؟

764
01:19:31,600 --> 01:19:34,770
لا تنسى أن تغلق الباب!

765
01:19:34,800 --> 01:19:38,600
انظر إلى هذا .. مرتب دائمًا
ودقيق يا ابن العاهرة..

766
01:19:38,700 --> 01:19:43,500
وأفرغت جميع الخزانات..
وأرسل لي كل الأوراق..

767
01:19:43,700 --> 01:19:46,900
ما هذا؟

768
01:19:48,500 --> 01:19:51,050
هذه المرة هو دور جيجي فالي.
الوحش.

769
01:19:51,070 --> 01:19:55,270
جميل يا عزيزي الوحش
لقد حاصرتني..

770
01:19:55,300 --> 01:19:59,300
ليس هناك ما أقوله..

771
01:20:18,040 --> 01:20:21,240
يا إلهي..

772
01:20:22,300 --> 01:20:25,800
كيف يمكن أن يكون؟

773
01:20:27,000 --> 01:20:29,500
بالطبع!

774
01:20:29,510 --> 01:20:34,510
الآن أصبح الأمر واضحًا.
الآن أصبح الأمر واضحًا مثل الشمس!

775
01:20:37,800 --> 01:20:40,980
افتح!
لا بد لي من الخروج! افتح!

776
01:20:40,990 --> 01:20:45,490
- افتح!
- اهدأ. ماذا يحدث هنا؟
هل أنت مجنون؟

777
01:20:45,700 --> 01:20:49,400
لا، لقد أصبحت ذكياً فجأة!
أعرف كل شيء الآن!

778
01:20:49,600 --> 01:20:53,600
أنا أعرف من هو الوحش!

779
01:20:56,900 --> 01:21:01,700
بارجوزي، انتبه. إذا كان هذا
عملية احتيال أو خدعة، سأجعلك
نأسف لأنك ولدت!

780
01:21:02,300 --> 01:21:05,900
- قلت لك أنني أعرف ذلك. أنا أعلم أنه!
- لماذا لا تشرح بعد ذلك؟

781
01:21:05,900 --> 01:21:09,100
لأنه عليك أن ترى ذلك مع
عيونك. عليك فقط
صدقني عندما تراه!

782
01:21:09,110 --> 01:21:12,110
- هذا هو الباب.
- ولكن هذا هو منزلك!

783
01:21:12,120 --> 01:21:15,920
نعم، هذا منزلي. دعونا نكون سريعين.

784
01:22:08,075 --> 01:22:11,075
آنا؟ لوكا؟

785
01:22:11,200 --> 01:22:13,600
لوكا؟

786
01:22:13,700 --> 01:22:17,700
أيها الرئيس، يرجى خلعهم.

787
01:22:37,600 --> 01:22:41,300
ها هو!

788
01:23:32,200 --> 01:23:35,600
لوكا..

789
01:23:46,500 --> 01:23:50,900
تمت كتابة رسالة الوحش
مع تلك الآلة الكاتبة، هذا أمر مؤكد.

790
01:23:51,000 --> 01:23:55,600
- ولكن ماذا يعني هذا يا بارجوزي؟
- كيف لا تفهم؟

791
01:23:55,700 --> 01:24:00,200
إنها آنا، زوجتي! هذا هو الوحش!

792
01:24:03,600 --> 01:24:07,950
نعم، رأيتها تغادر نصف ساعة
قبل ساعة مع الطفل.
لقد غادروا مع Cinquecento.

793
01:24:08,000 --> 01:24:11,700
ما الشكل الذي كانت عليه السيدة؟
هل بدت متوترة؟

794
01:24:11,710 --> 01:24:15,910
تبدو متوترة دائمًا.
أنا آسف يا سيد فاليريو.. كما تعلم
أن أفضل مني..

795
01:24:15,915 --> 01:24:17,985
نعم بالطبع بالطبع..

796
01:24:17,995 --> 01:24:23,695
أنا آسف يا زعيم.. ألا تفهم؟
لوكا، الولد المسكين، لا بد أنه وجد
تلك المطرقة الخبيثة..

797
01:24:24,000 --> 01:24:27,900
.. ولقد اكتشف ذلك ..!
ولهذا السبب أخذته معها!

798
01:24:27,910 --> 01:24:32,110
- ..لقتله!
- اه..
- ماذا تقصد بـ "إيه"،
سوف تقتله!

799
01:24:32,200 --> 01:24:39,500
جميع سيارات الشرطة تعرف اللوحة
من Cinquecento، لذلك سوف نجد
لهم قريبا. ثم أنا لست كذلك
متأكد حقا من كل شيء.

800
01:24:40,400 --> 01:24:45,000
أيها الرئيس، لقد قلت لك بالفعل. لقد فهمت
كل شيء عندما وجدت
مقال لي مكتوب قبل 10 سنوات

801
01:24:45,020 --> 01:24:48,520
مع نفس الآلة الكاتبة ذلك
تم استخدامه لحرف الوحش!

802
01:24:48,600 --> 01:24:51,950
..آلة كاتبة تركتها في آنا
مكان عندما انفصلنا!

803
01:24:51,990 --> 01:24:55,090
كنت أعرف ذلك
تلك المرأة كرهتني
ولكن ليس إلى هذا الحد! 

804
01:24:55,100 --> 01:24:58,900
هذا انتقام رهيب
ألا ترى؟ شكرا ل
الرسائل التي قدمتها لي
حالة الوحش.

805
01:24:58,910 --> 01:25:03,210
..مناسبة كنت أنتظرها
إلى الأبد..انتظرت حتى كنت
ناجحة، حتى اعتقدت أنني قد قدمت
ذلك وبعد ذلك..زاك! انها تؤطرني!

806
01:25:03,300 --> 01:25:07,900
حتى ينتهي بي الأمر في السجن
وسوف تستمتع بها فقط
الحياة مع أموالي!

807
01:25:07,950 --> 01:25:11,150
لأنه لا شيء يمكن
حدث قبل أن يبلغ لوكا 18 عامًا..

808
01:25:11,200 --> 01:25:14,800
أيها الرئيس، لقد اتصلوا بنا.
لقد وجدوا السيارة.

809
01:25:14,900 --> 01:25:17,900
هل ترى؟

810
01:25:29,700 --> 01:25:33,900
- هل هذا هو؟
- نعم.. هل وجدتها هكذا؟
فارغ؟
- نعم، لم يكن هناك أحد هنا.

811
01:25:33,950 --> 01:25:36,550
لم ألقي نظرة حولك؟
حسناً، ألا تستطيع...

812
01:25:36,560 --> 01:25:42,260
- أوه، توقف! لقد كنت
الحديث طويل بما فيه الكفاية..
اتصل بحوالي 20 رجلاً، فلنقم بالبحث
- نعم يا سيدي.

813
01:25:48,900 --> 01:25:52,300
انتظر..

814
01:25:52,800 --> 01:25:56,800
يا زعيم هذا المكان..

815
01:25:56,810 --> 01:26:01,710
أتعرف على هذا المكان..
تعال معي!

816
01:26:11,720 --> 01:26:14,970
يجب أن يكون قبل 10 أو 12 سنة..

817
01:26:15,000 --> 01:26:18,700
لهذا السبب
لم أتعرف عليه في البداية..

818
01:26:18,710 --> 01:26:24,110
لقد جئنا هنا يوم الأحد. .
كان لوكا يبلغ من العمر حوالي 5 سنوات.

819
01:26:24,500 --> 01:26:28,700
كان مجرد يوم عادي..
يوم جميل بالرغم من ذلك..

820
01:26:28,900 --> 01:26:33,400
ربما كان السلمي الوحيد
يوم زواجنا القذر..

821
01:26:33,500 --> 01:26:38,500
حتى أنه بدا مثلنا
يهتمون ببعضهم البعض..
لوكا كان طفلاً سعيداً..في ذلك الوقت..

822
01:26:47,650 --> 01:26:50,450
ها هم!
لوكا!

823
01:26:50,500 --> 01:26:53,090
آنا، دعه يذهب!

824
01:26:53,100 --> 01:26:56,500
سوف تقتله! أوقفها!

825
01:26:56,510 --> 01:27:01,210
سوف تقتله. انتبه!

826
01:27:03,200 --> 01:27:09,200
لوكا! لوكا يا ابني.
انتهى. والدك هنا الآن.

827
01:27:10,600 --> 01:27:13,800
جورجيو، ربما لم تفهم..
أنا...انتظر لحظة.

828
01:27:13,810 --> 01:27:17,810
لوكا، من فضلك توقف عن ذلك يا عزيزي.
لا أستطيع سماع ما يقولون..

829
01:27:17,850 --> 01:27:20,250
شكرا. نعم ..

830
01:27:20,260 --> 01:27:24,500
لا يا جورجيو.. ليس عليك الإصرار
على حقيقة أنني وقعت ..
لقد وقعت إما بصفتي بريئا
أو كالوحش..

831
01:27:24,510 --> 01:27:26,930
..ولكن بدلا من ذلك، أنا
زوج الوحش!

832
01:27:26,950 --> 01:27:30,750
مستحيل يا جورجيو. الامريكان
يعرضون علي 250.000 دولار.

833
01:27:30,760 --> 01:27:34,960
لا تحتسب حقوق الشاشة!
.. من أجلهم أنا تفاوض..

834
01:27:34,970 --> 01:27:39,270
ماذا تقصد بـ "الامتنان"؟
أنت فقط تحاول أن تكون ذكيا..

835
01:27:39,300 --> 01:27:43,400
تعال هنا مع شيك أكبر
وبعد ذلك سترى كم أحبك!

836
01:27:43,500 --> 01:27:46,500
حسنا، مقاضاة لي بعد ذلك.
هذا لا يخيفني.

837
01:27:46,600 --> 01:27:49,300
أوه نعم... لك ولأختك!

838
01:27:49,350 --> 01:27:54,750
عزيزي لوكا.. هذه هي الحياة!
إنها غابة! إما أن تأكلهم
أو سوف يأكلونك!

839
01:27:54,950 --> 01:27:58,550
لا تستمع لأحد.. فقط اذهب
مباشرة إلى حيث أنت ذاهب.
وفكر في نفسك فقط!

840
01:27:58,555 --> 01:28:01,255
ومن ثم.. إلى الأسفل! على الرأس
من الناس الذين يعيقون طريقك!

841
01:28:01,260 --> 01:28:04,460
اذهب وأرتدي ملابسك الآن.
سيكون الحمالون هنا
دقيقة. سأعتني بهذا.

842
01:28:04,500 --> 01:28:09,400
سترى كم هو جميل المنزل الجديد!
هناك أيضًا شرفتان!

843
01:29:27,000 --> 01:29:32,200
أبي.. لقد اكتشفت ذلك، هل أنا على حق؟

844
01:29:39,700 --> 01:29:43,500
قالوا أن الوحش
كان إنسانا طويل القامة..

845
01:29:43,510 --> 01:29:48,510
ولكن كل ما كان عليك فعله هو أن تقول
"عفوا، هل يمكنني الحصول على توقيع؟"

846
01:29:49,000 --> 01:29:54,000
سوف يخفضون
الرؤوس أمامك..

847
01:29:54,050 --> 01:29:58,750
أول مرة أخاف..

848
01:29:58,800 --> 01:30:01,600
..ولكن من الممكن أن تفعل ذلك..

849
01:30:01,610 --> 01:30:05,610
وأيضا..كنت تساعدني..

850
01:30:10,650 --> 01:30:13,850
- ماذا؟
- بالطبع يا أبي.

851
01:30:13,860 --> 01:30:17,860
الشيء المتعلق بـ "V".
حرف "د"...

852
01:30:20,000 --> 01:30:25,000
هل تقول أنني كنت
اختلقت الأمور وكنت...

853
01:30:36,600 --> 01:30:39,500
لوكا..

854
01:30:39,510 --> 01:30:42,030
أنت..

855
01:30:42,050 --> 01:30:48,250
- لقد فعلت كل هذا من أجلي..
- لقد قلت دائمًا أنك بحاجة فقط
فرصة جيدة للنجاح..

856
01:30:48,300 --> 01:30:52,500
.. وبعد ذلك سوف تظهر للجميع ..
.. وبعد ذلك سيكون لدينا المال ..

857
01:30:52,510 --> 01:30:57,510
لنكون معًا إلى الأبد، أنا وأنت..
أنت قلت أن الناس لئيمون..

858
01:30:57,600 --> 01:31:01,000
- وأنه كان عليك ذلك
قتلهم جميعا و..
-حسنا حسنا...أعلم..

859
01:31:01,050 --> 01:31:06,450
أعرف ما كنت أقول..
ظللت أتقيأ السم
لكل حياتي البائسة..

860
01:31:10,350 --> 01:31:14,850
وهذا ما حدث..

861
01:31:17,600 --> 01:31:21,400
لقد صنعت وحشا.

862
01:31:21,500 --> 01:31:26,000
أبي.. لماذا لا تنظر إلي؟

863
01:31:28,000 --> 01:31:31,000
أبي..إذا تصرفت هكذا فإنك تخيفني..

864
01:31:31,050 --> 01:31:36,050
أنت الشخص الجيد الوحيد
الذي أعرفه في العالم..

865
01:31:40,100 --> 01:31:46,100
أبي.. أنت لا تريدهم
ليحبسني في ذلك المكان
مع القضبان والحراس، أليس كذلك؟

866
01:31:46,600 --> 01:31:51,600
لا لا .. بالله عليك اصمت ..

867
01:31:51,800 --> 01:31:58,600
عندما وجدت أمي
قال هامر: "أفضل أن أقتلك
من أن يسمحوا لهم أن يحبسوك.."

868
01:31:59,000 --> 01:32:04,000
ولكن عندما رأيت الحراس
العشب، لقد فهمت ذلك
تلك كانت كذبة..

869
01:32:06,800 --> 01:32:11,600
لن تكذب علي، أليس كذلك يا أبي؟

870
01:32:17,900 --> 01:32:21,900
لا أعرف.

871
01:32:22,700 --> 01:32:27,500
لم أعد أعرف شيئا..

872
01:32:32,500 --> 01:32:35,500
- أبي
- نعم؟

873
01:32:35,510 --> 01:32:40,010
من فضلك.. لا بد لي من الذهاب
العودة إلى المدرسة غدا..

874
01:32:44,600 --> 01:32:49,600
هل يمكنك التوقيع على مذكرة الغياب بالنسبة لي؟

875
01:33:18,000 --> 01:33:21,900
نعم لوكا.

876
01:33:21,910 --> 01:33:25,910
نعم ابني.

877
01:33:29,500 --> 01:33:33,700
هذا صحيح

878
01:33:34,400 --> 01:33:38,600
الحق هكذا..

879
01:34:02,000 --> 01:34:02,500
.